Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il test de cjançon «Cisilute»

............

Il test de cjançon
«Cisilute»
Je tornade primevere
cui siei mil e mil odôrs,
dut il mont al mude siere,
ducj a tornin i colôrs.
Ancje tu tu sês tornade,
cisilute ti vuei ben.
Vorès dâti une bussade
e tignîti sul gno sen…
Dulà vâstu, cisilute?
No sta lâ lontan lontan:
Fâs culì la tô cjasute
di stecuts e di pantan.
Reste pûr, reste poiade,
Cisilute, su chel len!
Vorès dâti une bussade
e tignîti sul gno sen…

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +