Categoria: Articoli

Int di Cjargne / I cjarsons di Enrico Urban, une tradizion che si fâs zovine

Marta Vezzi

“’Il granello’ al è un laboratori artesanâl indulà che a vegnin fats prodots di cualitât doprant dome materiis primis tipichis dal nestri teritori” – cussì al conte Enrico Urban, zovin di 24 agns di Piedim (frazion di Darte) che tal Novembar 2022 al à vierte cheste ativitât a Tumieç. “Dut al è nassût cuant che […] lei di plui +

Meteo fufignis / Une Vierte cjalde e plene di ploie

Indrì Maiero

La Vierte meteorologjiche, tacade cul prin di Març, e je finide ai 31 di Mai. Come che i rapuarts de ARPA OSMER regjonâl nus mostrin, e je stade une stagjon cun timp variabil che al à menât cetante ploie sul Friûl (intal 10% plui alt dai ultins 10 agns intal Friûl di Mieç, culine e […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Il Friûl nol è Triest, ma cualchidun al zuie sporc cul tiermin “identitari”

Dree Valcic

✽✽ In chescj ultins mês al somee che e sedi daûr a slargjâsi une sensazion di impotence devant de disposizion che “Il Podê” al à cjapât su la cuistion furlane.✽✽ A cualchidun i somearà esagjerât che si dopri chest tiermin par descrivi un sisteme di control e comant che al risulte in efiets ben plui […] lei di plui +

L'EDITORIAL / La nestre identitât cjapade a scufiots

Walter Tomada

DJ Tubet al è une persone speciâl che jo o cognòs di tancj agns e che al gjolt de stime di miârs di furlans parcè che al dopre la marilenghe in maniere creative, messedantle cui ritmis e lis lenghis dal rest dal mont. La “Patrie” e à simpri vualmât cun atenzion la sô cariere, che […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada

Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Homo Furlanus / Un letôr plurilengâl che no si piert in librarie, ma intes pagjinis dai libris

Agnul Floramo

Fabula narratur: L’Homo furlanus nol piert mai timp di bant. Al à simpri bisugne di fâ alc di concret, finalizât ae bisugne dal moment. Duncje nol mole mai di fâ sù, justâ, netâ, curâ l’ort, cjapâ misuris cul metri di muredôr, bati clauts e tirâ sù impalcaduris, messedâ tubui, poiâ modons… E cuant che dut […] lei di plui +

Art tal tac / Momi, cun “Tiare” une vôs che e torne aes sôs lidrîs pal so prin svol musicâl

Moira Pezzetta

Tal mont de musiche, ogni volte che si sint un timbri, une vôs, un sun che si ferme tai nestris pinsîrs, al è come une gote su la tiere bagnade: profonde, sincire, fate di memorie. Cussì al sucêt cun Tiare, il singul di debut di Momi, non artistic di Monica Commisso. Une zovine cjantautore di […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Novella Cantarutti, “Il bal da li’ fati’”, Sequals, 1997

Laurin Zuan Nardin

“Ori’ bussadi’ su par Cjandirûc, / a ninciâ cu la buera i tistignârs: / a’ compàrivin, ta li’ poci’ verdi’, agani’ cui cjaviei di velma lungja, / e maciaròi, cu la grintuta viva, / a’ cjoncàlavin rosi’ pala passon”.◆ Al è un librut di trentecuatri pagjinis di dîs par cuindis cm. Publicât dai ‘Quaderni del […] lei di plui +

Il Friûl intal cine / 5. “Piccolo corpo”, une aprossimazion che e scancele une lenghe e une storie

Laurin Zuan Nardin

Cheste presince dal sloven (nol è proibît pensâ che al si trati di une concession a la compartecipazion slovene a la produzion dal film) e je un altri element in contradizion cun Trave sicu destinazion dal viaç di Agata.◆ Trave e je in Cjargne e si sa che lis fevelis slovenis si lis cjate plui […] lei di plui +

Pirulis di musiche e storie / La mostre dedicade al liutâr cjargnel Gio Batta Morassi

Alessio Screm

Tra i events di ponte diRisonanze Festival e je la mostre, che e vignarà screade sabide ai 14 di Jugn aes 18.00, tal Palaç Venezian di Malborghet, dedicade al liutâr Gio Batta Morassi. Il “Mestri dal len”, l’artesan che par prin al à discuviert lis proprietâts unichis dal peç di risonance. Lui, calcolât tra i […] lei di plui +