Categoria: Articoli

I cent agns di Boris Pahor: a lui i auguris, a noaltris il regâl

............

Lu vin ricuardât ancje sul numar di Avost de Patrie: ai 26 dal mês passât, il scritôr sloven di Triest Boris Pahor al à fat 100 agns. Aromai cognossût e stimât no dome fûr dai confins talians, al à ricevude ancje la civiche benemerence di bande dal Comun di Triest. Ricognossiment che al veve refudât sot […] lei di plui +

CJAMINANT TE STORIE. Lis ultimis dal sgjâf di Atimis

............

Chest an o vin volût vierzi une gnove rubriche par presentâ dutis chês realtâts archeologjichis dal Friûl che, magari cussì no, a son mancul cognossudis ma no par chest mancul impuartantis. Par fâ chest o vin domandât la colaborazion de Societât Furlane di Archeologjie che dal 1989 si impegne cetant su dut il teritori par […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. Russie e Ucraine e la voie di une Europe miôr

............

Gnove barufe tra Russie e Ucraine. Tai ultins timps tra i doi confinants e je in vore une vere e propie vuere doganâl. Dopo des tensions par vie dal gas e des importazions di cierts prodots alimentârs, cumò Moscu e Kiev si rimbechin in cont dal svicinament politic e economic ae Union Europeane de bande […] lei di plui +

AUSTRIE. Dirit di vôt domandât pai migrants

............

Dilunc dut l’Istât, l’unic argoment di conversazion al jere il cjalt cence precedents: in Avost, pe prime volte, a son stâts misurâts plui di 40 grâts (par sei precîs, 40,5) a Bad Altenburg, in Basse Austrie. Cumò, daspò che plui o mancul ducj a son tornâts des vacancis, la campagne eletorâl e jentre inte fase […] lei di plui +

SLOVENIE. Revisionisim storic tal aniversari dai ‘domobranci’, ricuardâts a Rovte

............

Ai 25 di Avost stâts, a Rovte, paisut dongje di Logatec in Slovenie, si è tignude la celebrazion pal 70esin aniversari de fondazion des trupis dai ”domobranci” (”vuardians de patrie”) che, dilunc de seconde vuere mondiâl, a àn zurade fedeltât ae Grande Gjermanie “cuintri il comunisim, pe proprie patrie intune Europe libare”. Avigniment chest che […] lei di plui +

IL FERÂL. Universitât furlane: frignâ o cjapâ sù un racli?

............

In chescj timps si torne a fevelâ di Universitât dal Friûl (malamentri clamade “di Udin”), nassude a sun di vitis daspò dal taramot. Cumò adiriture si rive a fevelâ di “collaborazione tra le tre università giuliane” (!?). Magari cussì no la memorie des personis e je curte. E alore a tornin fûr cuistions che a […] lei di plui +

MUSICHE. Sandri Di Suald: “La vilote e la furlane particolaritâts furlanis: ecelencis di spindi”

............

Ce che nus covente e je une musiche furlane (plui) fuarte. Sandri Di Suald lu scriveve inte Patrie dal Friûl za tal 2007: «Che nô musicalmentri o vin tancj autôrs che a produsin musiche cualitativementri ecelente cun pôcs mieçs e che a rivin a peâ la lenghe furlane a une vore di esperiencis musicâls (melodichis, “rap”, […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Siro Angeli, L’aga dal Taiament, Tumieç 1976

............

“Distants un colp di voi, / jo su la bicicleta, / l’aga dal Taiament / a pît, si cor in doi // das gravas di Tomieç / fin a chês di Damâr. / Jei, cjolta su la Bût / in grim ancja la Fela, // a va in davant un pieç / tal larc par […] lei di plui +

Laboratori di scriture cu la Bottega Errante li di Onde Furlane

............

Al tacarà ai 17 di Otubar il laboratori di scriture narative in lenghe furlane inmaneât di Bottega Errante cu la poie de Arlef. Sedis oris di lezion, là di Onde Furlane, che a varan come obietîf no tant chel di insegnâ a scrivi par furlan, ma chel di mostrâ e passâ struments e ideis par […] lei di plui +

E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. La Principesse sul cesaron

............

Al jere une volte, tal cjistiel di Udin, un princip che, finîts i 35 agns, al scomençave a sintîsi un pôc vedran. Al jere strac di lâ ator par frascjis cui amîs e tornâ a cjase cjapant la strade par daûr, par no jessi fermât de polizie che i secuestrave il cjaval blanc. Cussì al […] lei di plui +