Categoria: Articoli

I SANTS DAL MÊS. Sant Luîs Scrosoppi

............

Sant Luîs Scrosoppi, predi Memorie Luîs Scrosoppi, nassût a Udin ai 4 di Avost dal 1804, al veve sintude di zovenut la clamade a deventâ predi sul esempli dai siei doi fradis, Carli e Zuan Batiste. Deventât predi dal 1827, Luîs si è consacrât cun dutis lis sôs fuarcis ae cure de «Cjase des Derelitis», […] lei di plui +

ORT FURLAN

............

LIS VORIS… Sul vieri di lune • Si semenin, tal viert: latuiis, spinaze, ardielut. • Si traplantin: blede di cuestis, cevole, fenoli. • Si sblancjin: cardi, fenoli, puar, lidric, indivie, scarole. • Si disloze la sparghere dal sparc blanc. • Si colte in prevision des prossim seminis. Sul  zovin di lune • Si dividin i […] lei di plui +

IMPRESCJ

............

FILISTRIN Par comedâ la fereade LEVERIN Par sfuarçâ o alçâ TANAIE Par gjavâ clauts lei di plui +

PROVERBIS

............

Al rive Otubar e l’argoment des detulis al è il timp brut. Otubar burascjôs, Invier estrôs. Otubar biel, Invier brut. Otubar al rive e la cisile e va. Trope ploie di Otubar,  trop vint di Dicembar. Se al tone e al lampe in Otubar, l’Invier al sarà capriçôs. Tant ben di Otubar, tant mâl di […] lei di plui +

RICETE. Macarons di coce

Margherita Meggy Timeus

Timp pe preparazion:  une miezorute Ingredients par cuatri personis: une coce, un ûf, farine blancje, nole moscjade, scuete fumade gratade, spongje, salvie. SI FÂS CUSSÌ I macarons di coce a son plui facii di parecjâ di chel che si pense. Il segret al è sielzi la cualitât de coce: lis miôr a son chê greche […] lei di plui +

LA POESIE. Autun (1966)

Galliano Zof

Cîl zâl d’autun e viole come voi lusints di frute malade. Le’ aghis de risultive e polsin distudadis pai cjamps e pai fossâi. Al borc si è tenzude la muse di puinte e di melaz di Galliano Zof (1933-2012). Nassût a Sante Marie la Lungje di une famee contadine, om di grande culture classiche e […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. AA.VV. ‘Riviei di ingjustri. Lis contis a fumuts dal premi Friûl 2010’, Basandiele 2011

............

“Chel de joibe grasse dal 1511 al è stât il plui grant riviel popolâr che si à vût in Friûl. Magari cussì no, a son ancjemò tancj chei che no cognossin cheste pagjine impuartante de nestre storie. Il ricuart de rivolte al è restât par secui inte memorie des comunitâts furlanis ma si à po […] lei di plui +

La muart pai fruts in tune cjançon di Ferigo

............

Al teme de muart, il grant cjantautôr cjargnel Zorç Ferigo i à dedicât plui di une cjançon di chês dal sô grup Povolâr Ensanble. Us proponìn il test di une di chestis. Publicade intal 1981, duncje cuant che la “invasion” di Halloween no jere rivade in Friûl, e tache propit cuntun riferiment a lis cavocis […] lei di plui +

A Rivignan il festival mondiâl de cjançon funerarie | Lis fiestis ator pal Friûl

............

«Gnot di lune plene, vîf e muart cjamine insiemi». Un proverbi che al funzione benon in chel di Rivignan, li che di secui aromai si fâs la Fieste dai Muarts. Di sîs agns a cheste bande, la fieste e à cjapât une plee une vore cjantarine, in gracie al Festival mondiâl de cjançon funerarie, une […] lei di plui +

Di «Halloween» tornant a la «Gnot dai muarts», forsit si tornarà plui furlans

............

Di cualchi an in ca, ancje il Friûl al à a ce fâ cun la invasion de fieste di Halloween, une sorte di Carnevâl di Novembar: e je la fieste dai muarts di divignince USA che cumò e à concuistât a plen ancje la Vecje Europe, la Italie e, magari cussì no, il Friûl. Fin […] lei di plui +