Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA POESIE. Autun (1966)

Galliano Zof

Cîl zâl d’autun e viole
come voi lusints di frute malade.
Le’ aghis de risultive
e polsin distudadis
pai cjamps e pai fossâi.
Al borc
si è tenzude la muse
di puinte e di melaz

di Galliano Zof (1933-2012). Nassût a Sante Marie la Lungje di une famee contadine, om di grande culture classiche e antropologjiche, al è stât un dai prins fîs dal popul a poetâ par furlan. Al à fat part dai grups “Tesaur” e “La Cjarande”. Cun lui ancje la civiltât contadine e cjate finalmentri il so cjantôr sclet e sincîr. Fra lis sô oparis o memoreìn: Un carantan di puisie (1966), Lidrîs di tuessin (1968), Pan cence levan (1969), De bande dai siôrs e Contadinance (1977), Flôrs (1981), Spire e muse (1984), Timp cence timp (1988), Salmodiis (2001), Cjant forest (2003). E pe prose il drame Lune in cercli (1981). ❚
par cure di Laurin Zuan Nardin

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +