Categoria: LIBRIS SIMPRI BOGNS

Libris simpri bogns / Emilio Bertossi, “A puest“, Edizions Circul Culturâl Il cantîr, Mortean, 2005

Laurin Zuan Nardin

“Al è strani che dut ta chest mont al vedi di vê un so puest, une sô catalogazion. Mi somee cuasi che o sedin ducj part di un catalic gjenerâl di personis. Mi clami Ivan Corsi, in paîs però ducj mi clamin ‘ics’, in paîs o vin ducj non cognon e sorenon. Soi nassût a […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Novella Cantarutti, “Il bal da li’ fati’”, Sequals, 1997

Laurin Zuan Nardin

“Ori’ bussadi’ su par Cjandirûc, / a ninciâ cu la buera i tistignârs: / a’ compàrivin, ta li’ poci’ verdi’, agani’ cui cjaviei di velma lungja, / e maciaròi, cu la grintuta viva, / a’ cjoncàlavin rosi’ pala passon”.◆ Al è un librut di trentecuatri pagjinis di dîs par cuindis cm. Publicât dai ‘Quaderni del […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Ferruccio Tassin- Gianni Nazzi, “Fûc su Gurize. Une citât spieli de Europe e la sô furlanetât platade”, Udin, 2024

Laurin Zuan Nardin

“A Gurize e in dut il Friûl orientâl prin dal 1915 ancje il plui scuintiât dai contadins al saveve cuatri lenghis: todesc, furlan, talian e sloven. E no par vie de scuele, che sot dal Imperi dut câs e jere par sigûr miôr di chê dal Ream de Italie; ma par vie che lis lenghis […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Pre Bepo Marchet, ‘Letaris ai furlans’, curadis e comentadis di Davide Turello, Udin, 2024

Laurin Zuan Nardin

“Barbe Tite, no stêt vêsi par mâl se cheste volte, invezit di impuestâ la letare, le fâs stampâ sul sfuei. Cheste e je par vô e ancje par un grum di altris come vô: no ai timp di scrivint une parom, a ducj i contadins che o cognòs; e cussì mi è vignût il pinsîr […] lei di plui +

Mattia Modde, “Vuerîr di splaze”, Pasian di Prât, 2024

Dree Venier

Cun chest fumet Mattia al à vint il premi S. Simon 2024, inte sezion dedicade. Il volum al ten dentri, intes sôs cincuante pagjinis, ancje chês altris trê storiutis che a àn partecipât: Mattotti in vile di Matteo Batetta (segnalade), Perin di Puartis di Gio Di Qual e Gio De Luca e Inlà da la […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Guido Maghet, “El scuviarzimi furlan”, Gurize, 1991

Laurin Zuan Nardin

“Soi nassût a Bressan ai 5 di novembar dal 1920 intune famèe, dulà che gno pari el faseve ‘l muradôr e mê mari ‘e lavorave in cjase, vint però, prime da vuere, fat la filandere. Alì jê ‘e veve cjapât part ativamentri par che li’ 10 oris di lavôr cotidian ‘e vessin vût di jessi […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Gianluca Franco, “See the sky about Rain. Balade pai timps di ploie”, Pasian di Prât, 20

Laurin Zuan Nardin

“Pensait a doi sarpintuts verdulins, a dôs bissutis che a si movin dentri di un grant ûf plen di licuit flusc. A son altris bissis dentri intal ûf, di colôrs ganzants, ma nissune no je verduline come chei doi. Ta chel buligam di viers a parin cirîsi, corisi daûr, ma movintsi come a câs, come […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Luciano Marinig, “Diu ti vuardi Friûl“, Feagne 2003

Laurin Zuan Nardin

“Cjampanute ca tu sunis / di lontan dal gno paîs / a sai digjà ce ca tu disis / cul vaì da la to vôs // No le plui il nestri fradi / a tirâti pe cuardute / a la fat lis valîs / le lassù Un ca lu spiete // Ma par chest no […] lei di plui +

Int di Cjargne / Ursicin G. G. Derungs, “Passiun, Passion, Passione”, Rivis Darcjan, 2005

Laurin Zuan Nardin

“La sene e tache cul berli trement dal Crucifìs, che no si lu viôt. Su la sene si da dongje il popul, che al à a pene assistût a la crucifission di Jesù di Nazaret. Batibui simpri plui agjitât, espressions di scatûr che si articule in maniere a pene percetibil, po plui fuart, ancje çoncjantsi, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Amedeo Giacomini, “A prezzo di parole”, Macerata, 2024

Laurin Zuan Nardin

“Za a’ si insede tal cour / il ricuart dal sorêli. / L’arbe ‘a si è fate pluj grise / davôur dal Dogâl. / L’ajar al mene cocâj su dal mâr, / liseirs tanche stras o penseirs, / vêrs dome pal lôr crût piuicâ. // Davôur dai Vârs, l’aghe / no spegle pluj vôj di […] lei di plui +