par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Març’


IL FRIÛL VIODÛT DAI SCRITÔRS. Nol veve nissune riverence nancje pai autôrs plui famôs di lui

Franco Sacchetti al è nassût in Dalmazie, a Dubrovnik (Raguse), di une famee di marcjadants florentins. La date no je sigure, ma o sin tor dal 1334. Nol è par nuie un om di Academie, e nancje un autôr laureât, cu lis fueis dal orâr a fâi di corone. E chest lui lu sa ben, [...]

IL FRIÛL VIODÛT DAI SCRITÔRS. Salvadis e dordei i oms, lovis lussuriosis lis feminis: il ritrat dai furlans di Franco Sacchetti

Provait a lei chi: “Considerando al presente tempo e alla condizione dell’umana vita, la quale con pestilenziose infirmità e con oscure morti è spesso vicitata..”: eh sì, al tache propit cussì, cuasi che al fevelàs dal nestri timp tibiât e mat, il “Trecentonovelle”, opare scrite ae fin dal Tresinte di Franco Sacchetti, florentin nassût a [...]

ART TAL TAC. I “Autostoppisti Del Magico Sentiero” intun album ereditât di Pier Paolo Pasolini

Al è jessût ai 22 di Zenâr Pasolini e la Peste, il secont album dai Autostoppisti del Magico Sentiero. Une opare coletive cun tancj artiscj de sene furlane, intun viaç tal timp, acustic e musicâl, che al travierse i lûcs dulà che il plui grant inteletuâl talian dal Nûfcent al à lassât lis sôs olmis.
◆ [...]

LIBRIS SIMPRI BOGNS. Nelso Tracanelli, Di là da l’aga, Udin, 1987

“Na stangja di un metro e novanta, doi slefars di peis ch’a j voleva il 48 di scarpis, ‘na tonia ch’a tigniva ingrumâs quatru guès: Pre Meni. Dopo jessi stât capelan dal Gorc e vê fat pal paîs di cjan e di lôf, cambiada chê capelania in parochia, i capus-famea a’ vevin sielzût un altri [...]

LA TIERE E LA GREPIE. Un 2020 disastrôs pes machinis agriculis

In F-VJ, si son sbassadis sot de medie taliane
lis venditis di tratôrs e di rimorchis
In Friûl-VJ e in Italie, l’an 2020 si è sierât in negatîf pal marcjât des machinis agriculis, cuntune emergjence sanitarie che e à condizionât i invistiments pal acuist di mieçs gnûfs.
◆ I dâts su lis imatricolazions talianis a segnin une diminuzion [...]

La spinete di Dominicus Pisaurensis al Museu Etnografic dal Friûl

La spinete al è un strument musicâl che al fâs part da famee dai cordofons a tast e il sun si prodûs cul piçâ lis cuardis, tocjadis ognidune di une penete che si môf par vie di un saltarel colegât al tast. Simil al è il virgjinâl e il clavicembal, di fature plui grande, che [...]

MUSICHE. I tesaurs musicâi intai museus dal Friûl. Cu la lôr viertidure, al sarà ben tornâ a visitâju

Cu la viertidure dai museus, ancje se a sangloç, intes regjons zalis, e duncje ancje in Friûl, al somee pai amants de culture e de art di tornâ a nassi. Daspò cuatri mês di puartis sieradis, finalmentri si vierzin lis sedis espositivis, lis mostris, lis pinacotechis, i lûcs di conservazion dal nestri savê e des [...]

FONDAZIONE FRIULI. Rude e vûl fâi cuintri ae solitudin

“Vivi Ruda”, un progjet par tirâ dongje la comunitât e par fâi cuintri ae solitudin. Il progjet al è chel che il Comun di Rude al puarte indenant za di un pâr di agns in graciis de poie de Fondazione Friuli, miorant e infuartint i rapuarts sociâi dal paîs de Basse furlane cun gnûfs invistiments [...]

FONDAZIONE FRIULI. Un bant par judâ cui che al jude

La Fondazione Friuli e à di pôc publicât il bant “Welfare 2021” che al permetarà aes realtâts dal teritori furlan di presentâ lis domandis di contribût dentri dai 18 di Fevrâr pai progjets indreçâts aes personis no autosuficientis, ai minôrs in cundizion di disasi, aes personis cun disabilitât psicofisiche, e ancje par intervents inovatîfs pal [...]

Ancje intai boscs di mont e je une buine variabilitât di speciis di uciei

In gjenar si crôt che i boscs di mont a sedin puars di speciis di uciei e che si puedin cjatânt dome dome “cuatri o cinc” di lôr. Chest, dutune cun diviers fatôrs e cu la dificoltât di rivâ intes areis montanis e di frecuentâ cun regolaritât i boscs, massime di Invier, al à fat [...]

SLOVENIE. 30 agns di indipendence: cuant che a Lubiane a àn fat “di bessôi”

Juste in chescj mês, tal mieç de pandemie di Covid-19, la Slovenie e fâs trente agns. Cul plebissît dai 23 di Dicembar dal 1990, i abitants de Slovenie a diserin in maniere clare che no volevin plui jessi part de Jugoslavie e che a volevin fâ di bessôi, bandonant la Republiche socialiste federâl di Jugoslavie.
Tai [...]

AUSTRIE. Un scjuc inte preistorie intai lâts de Carinzie

Vonde fevelâ di virus! Ancje sui gjornâi austriacs che o ‘nt lei ogni dì, no fasin altri che scrivi dal virus. Almancul par cheste volte butìnsi su la culture e, par jessi plui precîs, su la storie o ben su la archeologjie.
◆ Disìn alore che i lâts de Carinzie – a ‘nd àn contâts plui [...]