par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Març’


NETITI LA LENGHE


COGNONS DAL FRIÛL

Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. Chest mês us proponìn 5 cognons che nus son stâts domandâts dai letôrs su la pagjine Facebook da La Patrie dal Friûl (gjavâts fûr di I cognomi del Friuli di Enos Costantini e Giovanni Fantini, ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i [...]

CE FÂ? Il “truc” a Cividât

Apontament cu la tradizion a Cividât a Pasche e tal lunis di Pasche, cuant che placis e borcs de citât langobarde si animaran graciis al zûc dal “truc”, che al plâs a piçui e grancj. E je une tradizion ludiche, di pratiche tant antighe, che e consist intal prontâ un cjadin di savalon che al [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Shabby chic

Mandi, Bete!
Mandi nono! Sêstu vignût a cjatâmi?
O passavi di chi… ce fâstu cun chel scrin, âstu di piturâlu?
No, no, nono, lu met tal tinel!
Ma cemût? Lu metistu cussì? Cence comedâlu? Al è dut scrodeât!
Scrodeât?
Cjale chi la vernîs, dute scussade!
Ma nono! Al è fat a pueste cussì. Al è un mobil “shabby chic”!
Scia… ce?
“Shabby chic”. Al [...]

LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. Il gjat

Stant che o sin tal cûr de Cuaresime, mi à parût ninin proponi cheste parabulute di pre Antoni. La Cuaresime al è un timp particolâr pal mont cristian, timp di preparazion a la grande Pasche. Al è impuartant cirî obietîfs grancj, meti in vore siums interiôrs che, impegnantsi cun costance, o procurìn di realizâju. La [...]

I premiâts dal concors in lenghe furlane

“Vôs de Basse”, buinis gnovis pe produzion leterarie par furlan

E je stade pardabon une serade di gale chê che si è tignude a San Zorç di Noiâr ai 31 di Zenâr, cuant che la jurie dal concors leterari in lenghe furlane “Vôs de Basse” e à pandût i nons dai vincidôrs di cheste prime edizion, [...]

I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. La mime ricuardade di Eraclide

E je stade cjatade, intal circuit dal teatri antîc di Aquilee, une lapide che i studiôs a fasin rimontâ sù par jù al 235 de ete volgâr. Parsore dal test, che al è scrit par grêc antîc, si pues contemplâ un rilêf di piere che al rapresente il bust di une femine zovine: i cjavei [...]

I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. Bassilla, Aquilee e il teatri de vite

Ce vuelial dî colâ dentri di un cuadri, esplorâ lis penombris di un afresc, fâ vivi une statue, sintî ce che nus conte une ancone, une miniature, une stampe? Cheste rubriche e puarte ae scuvierte des oparis di art che e je siore la Patrie, ma lis conte dal didentri, cu la vôs dai lôr [...]

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Amôr, amicizie e nature te poesie di Ermes di Colorêt

Ermes di Colloredo, Poesie scelte, Udine 1992
«Chiante il vilan, e in fetis va tajant / Lu dur teren cui braz e cul versor; / E se ben scalmanat, plen di sudor, / la gran fadìe plaseul rind cul so chiant. / / Chiante la vilanele il sorc sapant / Cul chiaf jù bass, e alt lu [...]

NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Gweltaz Adeux, rock breton melodic e potent

Sot dal arbul di Nadâl al è rivât il gnûf disc solist di Gweltaz Adeux, che dai prins agns Otante dal secul passât al è un dai personaçs plui impuartant dal panorame musicâl de Bretagne, in gjenerâl e in particolâr inte suaze de produzion in lenghe bretone. L’album, che tal so titul (”Eyjafjallajökull”) al ricuarde [...]

«Une grande ocasion par cressi»

INTERVISTE
La zovine clarinetiste di Buie, Sara Papinutti, di 24 agns, e fâs part de “Orchestra Giovanile Alpina”.
Ce vuelial dî par te jessi dentri in cheste orchestre?
«E je une grande ocasion par cressi di un pont di viste artistic in maniere professionâl. O pues confrontâmi cun int di nivel che si impegne par superâ i confins [...]

Une zovine orchestre alpine

Plui di 40 musiciscj, dai 18 ai 25 agns, tal gnûf progjet de Fondazion Bon di Colugne
E je nassude in Friûl une gnove orchestre, ben divierse des formazions come che o sin usâts a intindi. Si clame “Orchestra Giovanile Alpina”, un progjet ideât e puartât indenant de Fondazion Luigi Bon di Colugne inte suaze dal [...]