par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Setembar’


NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Street food

Mandi nono.
Mandi Bete. Ce fâstu di gustâ vuê?
Nuie, nono! O lin fûr.
Oh, ben fate! Dulà laiso a mangjâ? Intun ristorant?
No, nono, cun chel biel timp chi o vin voie di stâ tal viert.
Ah, in sagre?
No, o larìn ator, al mâr o crôt, e o mangjarìn alc di street food.
Cemût alc di stric? Tipo spaghets?
Ma no, [...]

IL FERÂL. 7. Identitât furlane intun mont globalizât

Stant che no podìn fâ il ben in dut il mont, se o scombatìn pal ben, pal rispiet, pe dignitât, pe cressite sociâl, culturâl, spirituâl tal ambit de nestre realtât, o zovìn al ben dal mont. Se o scombatìn pe difese de minorance furlane e des minorancis locâls, o sin protagoniscj pe difese des minorancis [...]

ZÂL PAR FURLAN. 8. Delit in vie del Lavoro

Un romanç zâl a pontadis, che lant daûr aes olmis di une sparizion, nus puartarà dentri un mont pôc contât e fûr mode: chel di ogni dì. I cjatarìn operaris e parons, ma ancje puestins e operadôrs sociâi, ducj a fâ i conts cun cheste ere di precarietât esistenziâl dulà che jessi amì di “chel [...]

BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Carolina Luzzatto Coen, une feministe in lote pai dirits civîi

Par chei che a jentrin tal maraveôs cimitieri dai ebreus di Gurize - di là dal clap, in Slovenie, te zone clamade di Rošna Dolina, ven a stâi la Valade des Rosis - butant il voli di une tombe a di chê altre a cjataran ae fin chê di Carolina Luzzatto Coen, nassude a Triest [...]

NO PAR FURLAN, MA BOGNS. “Riu Mannu”, la cuistion de identitât sarde intun romanç

Micheli Ladu,
Riu Mannu.
The Lan(d)guage Grabbing,
Nor, Ghilarza, 2019

Bielis gnovis a rivin de leterature e de editorie in lenghe sarde.
Cundut des dificoltâts che a son in gjenerâl tal scrivi e tal lei intune lenghe minorizade - e che salacor tal câs dal sart a somein jessi ancjemò plui fuartis stant che e je inmò in vore [...]

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. “Ombris tal infinît”, l’ultin Sgorlon

Carlo Sgorlon,
Ombris tal infinît,
Societât Filologjche Furlane,
Pasian di Prât, 2010

“Fatime Nissim, une biele zovine persiane, di pôc parsore dai vincj agns, e rivà a
S. Martin, un paîs de Basse, dopo vicendis une vore complicadis. Culì e podè viodi subit che l’inzegnîr talian che al jere stât so amì te citât di Abadan, no i [...]

LA MUSICHE DE PATRIE. Cuâl doman pe musiche furlane?

Dai agns Setante a vuê,

la lenghe e continue a atrai i autôrs

Resonant su la storie de musiche furlane, in particolâr sul presint e sul futûr di cheste art, sedi dal pont di viste dai autôrs, sedi daûr lis composizions fatis in lenghe furlane, duncje in forme almancul vocâl, o miôr vocâl e strumentâl, sedi [...]

UNE FURLANE A ROME. Alpins da lis monts ai… cuei di Rome

Sui siet cuei di Rome si jevin lungjis penis neris. Di Jugn i alpins de Brigade Julia a vuardein i simbui dal nestri patrimoni artistic e religjôs, dal Colosseu al Altâr de Patrie. Plui di 160 obietîfs, cun dentri i sîts diplomatics e i centris di scambi. A son al comant de “Operazion stradis siguris” [...]

UN FURLAN A MILAN. A Limbiate la sagre furlane fûr dal Friûl

Forsit no ducj a san che si pues «lâ a sagre» (furlane!) ancje a Milan, anzit plui di precîs a Limbiate, a 20 chilometris de capitâl lombarde. Li e je la sede di un dai Fogolârs plui fuarts e atîfs di Italie o adiriture di Europe, il Sot la Nape, che te sô sede di [...]

FONDAZIONE FRIULI. La musiche intes latariis cun “Blanc”

La musiche e jentre dentri des latariis par celebrâ il mont des piçulis produzions caseariis, che ancjemò in dì di vuê al reste vîf. O fevelìn dal “Blanc european festival, l’art intes latariis”, une manifestazion promovude de associazion “Coro Santa Maria Lestans” che si è davuelte pe prime volte jenfri Avost e Setembar in gracie [...]

Frescs cence confins

Mostre fotografiche su 20 gleseutis

de Basse Furlane e de Istrie

A son fers alì di centenârs di agns, a cjalâ cidins e cence bati cei. Cualchidun di lôr al puarte intor il pulvin dai secui, cualchidun si à lassât fruiâ dal timp e de trascurance, cualchidun altri, invezit, al mostre inmò cun braùre dute la [...]

AUSTRIE. Vonde trafic di turiscj bande de Italie

Il Land austriac dal Tirôl al à dât fûr cualchi befel su la circolazion dai automobii su cualchidune des stradis locâls de regjon, sore dut par chês indreçadis a sud, bande de Italie. Cun chest al cîr di dâ une rispueste aes esigjencis de int, che si sint scjafoiade dal trafic, dal rumôr e dal [...]