par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Novembar’


MUSICHE. I sorelis che si apartegnin di Priska

«Te musiche, come te vite, la uniche robe che e conte ae fin e je la ispirazion e il coraç di lâi daûr, cence preocupâsi des consecuencis. Se un doman al ven fûr che si veve fat alc in maniere sbaliade, almancul si lu varà fat divertintsi». Si presente cussì Priska Benelli, artiste di Piluver. [...]

Il “badant” des piecis di çuç di malghe

Sebastiano Crivellaro al à pontât dut sul rapuart cul teritori,
cirint lis sinergjiis cu la microeconomie locâl
In France ju clamin ancje oresins dal formadi, ma Sebastiano Crivellaro al à miôr nomenâsi “badant” di piecis di çuç di malghe, che al cure cul amôr e cu la atenzion di un pari fin a puartâlis al grât just [...]

Nadâl cuntun arbul “ferît” dal brut timp

Tancj comuns, ancje de Lombardie e de Emilie- Romagne, si son ufierts di furnî lis lôr placis cun ce che al reste dai boscs colpîts dal brut timp, e a Sant Quarin (Pordenon) a fasaran fintremai un arbul di Nadâl assemblant 5-6 framents dai boscs cjargnei ferîts. A son i efiets de iniziative “Par Nadâl [...]

614 milions di euros di dams

614 milions di dams: cheste la stime definitive de ondade di brut timp (cun ploie torenziâl e aiars a plui di 100 km/h) che e à colpît in particolâr il Friûl de Alte a cjaval tra Otubar e Novembar passâts. I dams plui grâfs a son stâts chei aes oparis di difese idrogjeologjiche (323 milions), [...]

INTERVISTE. «Redit di citadinance? Dinlu a chei che in mont a curin il bosc»

La Giant Trees Foundation, cun sede a Tarcint,
e vise: «La bugade di brut timp no je stade
une fatalitât. E si ripetarà ancjemò»
«Invezit che dâ bêçs a cui che nol fâs nuie, il redit di citadinance che al coventi a sostignî cui che si da di fâ e che al oriente lis propriis sieltis di vite [...]

Furlan a scuele a risi par colpe de burocrazie

Tantis voltis al fâs comut dâ lis robis par scontadis, ancje se al è pôc timp che lis vin concuistadis. Par esempli, i furlans a dan aromai par scontât il dirit dai lôr fruts a podê sielzi l’insegnament de marilenghe inte scuele. Une volte al jere un sium, ma al è deventât realtât cu la [...]

________________

Scunis vueidis, ce spietìno par fâ alc?

✽✽ O sin tal ultin bocon dal an e cjalant a chel che al vignarà, ce vino di sperâ pe nestre tiere? Par cualis bataiis valie la pene di stiçâ la cussience dai furlans? La Patrie dal Friûl e à provât a dâ cualchi rispueste su chest numar. [...]

Novembar-Dicembar 2018

Novembar-Dicembar - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Scunis vueidis, ce spietìno par fâ alc? / Furlan a scuele a risi par colpe de burocrazie / PAGJINE 2 - Grancj events sì, ma al vûl plui impegn par fâ jevâ il turisim intal Friûl de Alte / LINT FURLANE. Cjalìn indenant cun sperance / PAGJINE 3 - [...]

IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 9e PONTADE. 1866, ai 14 di Novembar. Quintino Sella al jentre a S. Denêl, a pene deventât talian. Laurinç, cogo de Locande (che di in che dì e cjaparà il non di Albergo Italia) e austriacant, al cjape la consegne di preparâ il gustâ de zornade | 1866 in Friûl: a rivin i talians | 1866 tal mont: modernitât e bombis.

«Ve chi, la Italie, no je nancje rivade che za si presente cuntune grande magnocule di bergelotz!». Laurinç al sbat sul taulon di len de cusine de plui innomenade locande di Sant Denêl une biele fasanute grasse benzà splumade, curade e monde, pronte par jessi passade inte fersorie dopo vêle farside di cjastinis, di nolis [...]

IL FERÂL. Il seminari e i prins agns di predi

Inte sô vicende umane di om e di predi, pre Antoni al à sperimentade simpri la man di Diu che lu compagnave. Tes dificoltâts al à simpri cjatade la maniere di saltâ fûr e di fâ tesaur de esperience ancje negative tal seminari, tai prins agns di capelan a Codroip, te sielte riscjose di lâ [...]

Premi San Simon: Serafini al fâs il bis cu lis sôs Contis sot spirt

Une vitorie ugnule magari e pues jessi casuâl, ma vinci dôs voltis il Premi San Simon al è pardabon une consacrazion. Par chest, si pues dî che la edizion numar 38 e à regalât ai furlans un gnûf mestri de narative in marilenghe, Raffaele Serafini che al à vinçût cu la racuelte di contis intitulade [...]

30 AGNS di Kappa Vu

Ae fin dal 2017 la Kappa Vu Edizioni e fâs sîs lustris di ativitât de nassite e publicazion dal prin volum Cjantis e rimarolis pai frutins. Intal 1987, Alessandra Kersevan e Giancarlo Velliscig (titolârs de cjase di edizion) a àn inventât un test in lenghe furlane par fruts e frutis cuntune schirie di motîfs, cjançons [...]