par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Novembar’


NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Black friday

Mandi nono.
Mandi frute! Ce biel gaban che tu âs!
Biel? Al è vecjo di cuant che ancjemò no jeri maridade! Cjale chi: al è dut fruiât.
Pecjât, ti stave ben!
Eh, lu sai: par chel o fâs fadie a butâlu. O varès di comprânt un gnûf, ma aromai o spieti il Black Friday.
Dîs po, frute, no tu varâs [...]

IL FERÂL. 9. Identitât furlane intun mont globalizât

La lenghe e je une dai elements fondamentâi de identitât di un popul, ancje se no l’unic. Invezit nus stan clonant inte anime, intal profont. Ancje la glesie e à la sô grande part di responsabilitât. Pazience intai secui passâts, ma lu sta fasint ore presint. E chest al è un pecjât pelôs denant di [...]

ZÂL PAR FURLAN. 10. Delit in vie del Lavoro

‘Sef, dopo vê cambiât tancj lavôrs, di un biel pôc incà al viôt di Lucio, un omenon cul cjâf par cont so. Al ven contatât de femine di Kosim, un so vecjo coleghe rumen, che i dîs che Kosim al è sparît e i domande di cirîlu. ‘Sef al tache a movi pucis ator, fin [...]

BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Maria Tore Barbina, studiose amante des disfidis inteletuâls

E je stade dal sigûr une des animis plui vivarosis dal nestri Friûl contemporani, cence dubi jenfri lis plui origjinâls e buinis di inmaneâ un pinsîr dal dut gnûf e mai tentât prime. E à dedeade dute la sô vite, masse curte - magari cussì no - ae ricercje de Culture dal Popul furlan, che [...]

NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Lis lenghis e il lengaç tant che caratars di fonde de umanitât

Federico Faloppa,
“Brevi lezioni sul linguaggio”,
Bollati Boringhieri, Torino, 2019

Al è jessût che nol è tant un biel libri par talian che al fevele di lenghis e di lengaçs in maniere clare, profonde, sostanziose e semplice. Il so titul al è “Brevi lezioni sul linguaggio” e il so autôr al è Federico Faloppa, professôr di Storie de [...]

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Vincj contis a cjacarin di ses cun ironie

Francesca Gregoricchio,
Ses e barete, contis curtis,
Societât Filologjche Furlane,
Pasian di Prât, 2011

“Parcè contis curtis di ses? Che a sedin curtis al è avonde clâr, no? Il ses? Magari parcè che al tire? O forsit par inclinazion personâl. Di sigûr parcè che mi plâs mateâ cu la idiozie dal gjenar uman. Parcè propit barete? Tal bon [...]

FONDAZIONE FRIULI. Il progjet cuintri dal cyberbulisim al cres

Vincj scuelis coinvolzudis, 1200 insegnants, 950 gjenitôrs, 1300 students, passe 500 oris di ativitât e 60 documents scolastics inzornâts par adeguâ i istitûts des ex provinciis di Udin e Pordenon aes indicazions de leç 71/2017 par fâi cuintri al cyberbulisim. A son un pâr dai risultâts presentâts ai 8 di Otubar te sede de Regjon [...]

Nikolaus Craigher, om di afârs e di poesie

Marcjadant, poete, tradutôr,

amì di tancj artiscj

tant che Schubert e Schlegel

A l è Friedrich Schlegel, l’inteletuâl todesc considerât il pari dal Romanticisim, a dâ in struc une comprension clare des cualitâts leterariis dal poete di Liussûl: “Lis sôs poesiis a son nassudis de origjin dal pinsîr indagadôr e di une convinzion sclete”. Cussì al [...]

AUSTRIE. Buteghîrs e ristoradôrs a daran fûr bêçs licuits

Benzà ancje a Sanremo une cjançon e vinç nome se e cjacare di BÊÇS BÊÇS BÊÇS. E alore o fevelarìn di bêçs ancje nô!
Cuant che intun comun piçul al siere l’ultin sportel di bancje, e par chel nol reste plui nancje un bancomat par tirâ fûr uns cuatri euros, la int e scomence a vê [...]

SLOVENIE. Adria Airways, e falìs la compagnie aerie slovene

Il prin ministri Marjan Šarec e il ministri des financis Andrej Bertoncelj a àn presentât in Parlament ai 7 di Otubar il dissen di leç di belanç pal 2020 e pal 2021. Aben che al sedi previodût un ralentament de cressite economiche (il Pil al è cressût dal 4,1% intal 2018, intant che chest an [...]

FRIÛL EUROPE. Catalogne, a rivin lis condanis pal prin di Otubar dal 2017 e si discjadene il Tsunami Democratic

Condanis pesantis pai ativiscj e pai politics catalans arestâts dopo dal referendum pe autodeterminazion dal 1n di Otubar dal 2017. Dopo un procès di cuatri mês che al è stât une comedie, il Tribunâl Suprem di Madrid al à fate buine ae unanimitât la sô sentence, che e je stade dade fûr ai 14 di [...]

INOVÂL DE LEÇ 482. La storie dal iter: un percors di 51 agns (che salacôr nol è finît)

Plui voltis la sierade anticipade des Legjislaturis e à impedît

la conclusion dai lavôrs inviâts. La contrarietât di Spadolini intal 1991

La prime propueste di leç su la tutele di dutis lis minorancis linguistichis dal Stât talian e je stade presentade dal Partît Radicâl ai 27 di Otubar dal 1976 a firme di Mauro [...]