par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Novembar’


IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 9e PONTADE. 1866, ai 14 di Novembar. Quintino Sella al jentre a S. Denêl, a pene deventât talian. Laurinç, cogo de Locande (che di in che dì e cjaparà il non di Albergo Italia) e austriacant, al cjape la consegne di preparâ il gustâ de zornade | 1866 in Friûl: a rivin i talians | 1866 tal mont: modernitât e bombis.

«Ve chi, la Italie, no je nancje rivade che za si presente cuntune grande magnocule di bergelotz!». Laurinç al sbat sul taulon di len de cusine de plui innomenade locande di Sant Denêl une biele fasanute grasse benzà splumade, curade e monde, pronte par jessi passade inte fersorie dopo vêle farside di cjastinis, di nolis [...]

IL FERÂL. Il seminari e i prins agns di predi

Inte sô vicende umane di om e di predi, pre Antoni al à sperimentade simpri la man di Diu che lu compagnave. Tes dificoltâts al à simpri cjatade la maniere di saltâ fûr e di fâ tesaur de esperience ancje negative tal seminari, tai prins agns di capelan a Codroip, te sielte riscjose di lâ [...]

Premi San Simon: Serafini al fâs il bis cu lis sôs Contis sot spirt

Une vitorie ugnule magari e pues jessi casuâl, ma vinci dôs voltis il Premi San Simon al è pardabon une consacrazion. Par chest, si pues dî che la edizion numar 38 e à regalât ai furlans un gnûf mestri de narative in marilenghe, Raffaele Serafini che al à vinçût cu la racuelte di contis intitulade [...]

30 AGNS di Kappa Vu

Ae fin dal 2017 la Kappa Vu Edizioni e fâs sîs lustris di ativitât de nassite e publicazion dal prin volum Cjantis e rimarolis pai frutins. Intal 1987, Alessandra Kersevan e Giancarlo Velliscig (titolârs de cjase di edizion) a àn inventât un test in lenghe furlane par fruts e frutis cuntune schirie di motîfs, cjançons [...]

CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE


Udin al da acet ae bielece de diversitât: musiche, teatri, cine, art in Suns Europe 2017

Il cûr de Europe de diversitât linguistiche e de creativitât al torne pe tierce volte in Friûl, dulà che dut si sta preparant pe tierce edizion di Suns Europe.
Udin al torne duncje a jessi il centri european des varietâts linguistichis e des sôs espressions plui vivarosis tai cjamps de musiche, dal [...]

Festival de Cjançon Furlane: une gare ma ancje une scuele

“Sunsûr” al è il titul de cjançon vincidore de Cuarte edizion dal Festival de Cjançon Furlane, cjantade e scrite dal zovin codroipin Jody Bortoluzzi cul jutori di Nicole Lizzi ed Elsa Martin. Un toc cjalt, poetic e ispirât, une poesie in musiche che e à cjatât il favôr dal public e [...]

Tiliment, Tilimint, Taiament, Tiument, Timent, Tuement… “Tiliaventum”: peraulis, imagjins, emozions tal gnûf album di Deison & Mingle

A svicinâ l’album ae orele, si pues sinti a sdrondenâ, vibrâ e cori il flum che ducj i furlans, des monts aes vals, a cognossin ben: il Tiliment. Ricuarts e notis acompagnadis di un clap a componin la custodie dal gnûf album di Cristiano Deison e Andrea Gastaldello, in art Deison & Mingle, compositôrs di [...]

NO PAR FURLAN… MA BOGNS. La utopie umane di Pier Paolo Pasolini

Un viaç ator e insot de scriture, de poesie e dal pinsîr di Pier Paolo Pasolini, dal so rapuart cul Friûl e cul mont, tra lûcs reâi e utopiis salacor ancjemò plui concretis. Si pues piturâ cun chestis peraulis la racuelte di saçs metude adun di Angela Felice, studiose di leterature [...]

NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Lis posizions de Catalogne indipendentiste e alternative

P { margin-bottom: 0.21cm; }
Vie pes ultimis setemanis si à scrit, si à let e si à scoltât un pôc di dut in cont de Catalogne e des sôs rivendicazions di autoguvier. Magari cussì no in tancj câs la cuisition e je stade frontade cun superficialitât, cun prejudizis e cun lûcs comuns.
Nol fâs part [...]

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Gargantua

La vite cence presi dal grant Gargantua, pari di Pantagruel, metude jù timp fa di sâr Alcofribas, Sotratôr de cuinte essence. Libri plen di Pantagruelisim.
di François Rabelais
Traduzion di Cristine Noac
par cure di Pablo Gortan e Dree Venier
Bevidôrs ilustrissims, e voaltris, Sifilitics preseâts (parcè che i miei scrits a son dedicâts dome che a voaltris): Alcibiat, [...]

FRIÛL EUROPE. La Europe no cole dal cîl. Students e cussience europeane in Friûl

Ce ise la Union Europeane: la cjase di ducj, la «unitât te diversitât» o istituzions che a somein une sorte di Congrès di Viene «2.0» cun stâts debii e prepotents, cun societâts plenis di pôris e prejudizis e cuntun marcjât unic là che i dirits civîi, politics e sociâi a van al mancul e i [...]