Finalmentri e je rivade la ore che cheste iniziative biele e impuartante – nassude tal 2019 tra lis ativitât di “Casa Teatro” dal Teatri Gnûf “Giovanni Da Udine” a pro de promozion de culture teatrâl furlane – si davuelzi dal vîf. La rassegne di leturis senichis par furlan – ideade e cu la direzion artistiche, la cure dramaturgjiche e critiche dal scritôr Paolo Patui, cun azions su la sene curadis di Paolo Sartori e cu lis sieltis musicâls di Daniele D’Arrigo – e propon in cheste gnove edizion, nassude in colaborazion cul Tsf, trê titui che si presentin tant che grancj modei de dramaturgjie par furlan: “Tra parincjcˇ” di Luigi (Luîs) Merlo, in sene ai 5 di Novembar, “In Gjermanie!” di Giuseppe Edgardo Lazzarini, ai 10 di Novembar, e “Presons” di Alberto Luchin, ai 17 di Novembar. Ducj spetacui a saran aes 20.45 e simpri tal Teatri Gnûf “Giovanni Da Udine” (teatroudine.it)
◆ O vin domandât al ideadôr e diretôr Paolo Patui il parcè dal progjet e di chescj titui, che a vignaran recitâts, cun variis formulis, dai atôrs Caterina Bernardi, Manuel Buttus, Caterina Comingio, Carlotta Del Bianco, Alessandro Maione, Paolo Mutti, Gianni Nistri, Marta Riservato e Massimo Somaglino.
◆ «Tramis Pontadis – nus conte Patui – al nas de necessitât di fâ valê la dignitât e la impuartance de tradizion teatrâl furlane, che plui di cualchi volte e je considerade tant che un alc di amatoriâl e nuie di plui. Il teatri amatoriâl al à la sô impuartance storiche, sociâl e culturâl ma no si pues dismenteâ il contribût che autôrs di nivel a àn dât al nestri teatri, ae nestre culture e ae nestre societât. Lassâju intun cjanton al vûl dî gjavâ vie motivazion e valôr ae ativitât e ae esistence dal Teatri Stabil Furlan che invezit, propit par vie di cheste produzion, al vante fondis saldis e ben plantadis.
◆ La seconde edizion di Tramis Pontadis e propon trê autôrs che a vegnin di diviersis localitâts dal Friûl, e che propit par chest a rivin a furnî un esempli diferent par lenghe e par argoments.
“Tra Parincj” dal gurizan Luîs Merlo, e somee une comedie lizere ma e scuint dentri di se une dimension politiche fuarte, intant che “In Gjermanie!” e fevele de emigrazion, dantnus cussì il spont par cjalâ di une prospetive particolâr ancje la vicende migratorie di vuê. Le opare “Presons” di Luchini e je une metafore straordenarie di cemût che il teatri al rivi a mascarâ cun ironie amare la fadie dal vivi.
◆ Chest an la rassegne Tramis Pontadis e sarà insiorade de interpretazion di une schirie di atôrs di profession che a daran un contribût une vore prestigjôs al lavôr di regjie di Paolo Sartori. No si tratarà di spetacui ma di une leture in moviment, completade di intervents di spiegazion e di aprofondiment: une vere e proprie investigazion dentri dal test, des peraulis aes storiis». ❚
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +