Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI. Lûs e scûr intal istât de mont

............

Lûs e scûr intal istât de mont. Le biele stagjon dal 2008 si siere cun notis positivis ma ancje negativis par chel che al inten il turisim. La dificoltât plui grande e rivuarde la economie, cuntune situazion di crisi che si sint ancje in chest setôr. Spietant i numars uficiâi, la sensazion e je che cjaminant tra i paîs de Val Cjanâl e de Cjargne si viodi mancul int. I otelîrs si lamentin di une diminuzion dai turiscj o, in ogni câs, di un mût diviers di fâ turisim. Feriis plui curtis, mancul spese e “art dal cumbinâ”. La mont furlane però e à distès presentadis un grum di ocasions par divertîsi: apontaments culturâi, manifestazions, rievocazions storichis, sagris di Tarvis a Tumieç.
TRADIZION E INOVAZION_ Dôs ocasions in particolâr a àn metût dongje tradizion e inovazion. La inovazion si è vivude tal tarvisian che ae Madone di Avost al à presentât la Alpenfest, une iniziative nassude cu la volontât di promovi e di celebrâ la convivence storiche des etniis taliane, austriache e slovene, cun iniziativis enogastronomichis, culturâls e tradizionâls che a àn animade la place di Tarvis tra il 14 e il 17 di Avost. Pe tradizion invezit, ce isal di miôr dal “Pali das cjarozules” di Paluce dal 8, 9 e 10 di Avost? Un apontament di no pierdi par dute la Cjargne che in dôs zornadis e torne a puartâ indaûr il teritori ae fature di une volte. Obietîf al è chel di contâ e di tornâ a vivi lis origjins dal popul cjargnel par mieç dal simbul de “cjarozule” e de “louze”, o ben la  slite di len. Doi dîs di fieste tra borcs e contradis, tai cjantons plui carateristics cun musiche, costums rapresentazions e palis: di chel dai “Stroz”, une vecje maniere di puartâ i lens viers il paîs, a chel dal “Seon”, passant pal pali de “Cjame”. Ma il plui impuartant al è che de “Cjarozule”, dulà che lis cubiis a strissinin vie fen e lens ator par un percors, traviers dai borcs. Parcè che turisim al è ancje e soredut riscuvierzi lis tradizions.
Tiziano Gualtieri

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +