Lis ultimis mostris su doi dai plui grancj designers furlans, Harry Bertoia e Enrico Peressutti, che però a àn vût sucès fûr dal Friûl, a àn fat vignî fûr di gnûf la domande classiche: puedial un zovin furlan (designer o di cualchi altri mistîr) cjatâ lavôr e fortune te sô regjon? Lu vin domandât a Loris Crestan, designer di Purcie che, dopo une esperience sot paron par sîs agns, di cinc al è libar professionist.
Loris, cualis oportunitâts puedial ufrî il Friûl a un zovin inamorât dal disen industriâl?
Tu âs doprade propit la peraule juste, inamorât. La passion ti fâs lâ indenant, cence cjalâ la fature o lis cuistionis. O pues dî che il Friûl al è une biele zone, cun putropis aziendis interessantis. O lavori massime cun aziendis furlanis, che mi dan la pussibilitât di sperimentâ gnovis soluzions industriâls.
Si fidino dai zovins?
In dut il Nordest, lis aziendis piçulis e mediis a son aministradis dal paron, che al è in pratiche un “one man brand”. Di une bande, la maiorance di chestis impresis e prodûs cuntune otiche leade soredut ae produtivitât, ma ciertis a stan tacant a pensâ ancje ae ricercje, doprant il design tant che arme par vinci lis sfidis de globalizazion. Cu la fidance dai imprenditôrs “iluminâts”, un zovin
al pues gjestî ancje chescj progjets.
Coventino plui scuelis di design par fâ cognossi
lis ideis?
No, al contrari: par gno cont, o vin il numar just di scuelis. E je ore, invezit, di vierzi lis puartis dai laboratoris, par permeti ai zovins di lavorâ dongje di designers cun esperience e di imprenditôrs che a viodin lontan. Al sarès come tornâ al Rinassiment, fasint rivivi chel spirt.
Ce isal par te il design daspò plui di dîs agns cariere?
O doi daûr a rindimi cont simpri di plui che il design al è comunicazion. La mê passion e varà di fâ i conts cun cheste dinamiche, zontant comunicazion al contignût dai prodots.
___________________
Zovins professioniscj a cressin
LORIS CRESTAN, 35 agns, al vîf e al lavore a Purcie. Designer di undis agns in ca, al à creât te sô cariere lampadis, puarte rivistis, stands, cabinis par camions e altris progjets. Al è stât tra i promotôrs di Adi Giovani Pordenone, la prime sezion par zovins in Italie de Associazione disegno industriale.
Davide Francescutti
(L)Int Autonomiste / Al esam di maturitât cu lis dispensis sul nestri sît
Dree Valcic
✽✽ E je une grande buse intal percors che planc a planc al è daûr a fâ l’insegnament de lenghe furlane inte scuele. Plui che une buse o podaressin definîlu un gorc che al va a pericul di gloti ducj chei si movin in chest setôr fondamentâl de nestre culture identitarie.✽✽ Si cjatìn di fat […] lei di plui +
L'Editoriâl / Risierve di valôr
Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +
Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023
Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +
COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi
Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +
Vuê al è il 3 di Avrîl, si fâs la Fieste de Patrie. Fûr la bandiere dal Friûl! Mandi a ducj i furlans! Buine Fieste de Patrie!
............
Chest an si davuelç ai 16 dal mês la celebrazion che e memoree l’inovâl dai 946 agns de nassite dal Stât Patriarcjâl 3 di Avrîl dal 1077: une date fondamentâl pe origjin de nestre identitât di popul furlan, dal moment che propit cheste zornade e je considerade in maniere uficiâl tant che chê de nassite […] lei di plui +
Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023
1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +