Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TELEVISION, CINE E TEATRI. Finalmentri tant furlan par television… di 30 agns za fa

............

Pierdude une pontade di “Caric e briscule”, il mitic program curât e presentât di Dario Zampa su Telefriuli? Cence recuperâ lis vecjis VHS che cumò nissun nancje no lis à plui, la soluzione e je cirî une gnove ufierte dal digjitât terestri. Daspò dal switch off, Telefriuli e à screât il so secont canâl: sul 622, si cjate “Telefriuli Archivio”. Inmagjinis, programs, presentadôrs e looks di altris timps: un passât autoprodusût e cumò visibil. E ae fin, par dîle dute, chest “Archivi” e je la uniche ocasion che o vin par viodi alc in lenghe furlane, denant de puare ufierte dal panorame gjenerâl. Ancjemò di plui cul rivâ dal Istât, che al met sot naftaline ogni forme di creativitât catodiche.
La idee – di par se – no je masse origjinâl: e fâs “man basse” tai scantinâts de emitente di Tavagnà. E e torne a proponi lis mitichis trasmissions che a àn costituît la sô stesse memorie e decretât il so sucès. Chê stesse emitente che, tai prins agns Setante, e foderà il canâl de Ledre di fîi e di centralinis, par vie che e voleve costruî la prime television vie cabli in Italie. Chê TV che e veve soredut sul imprin un so precîs impegn e une mission: pandi la furlanetât, culture e lenghe, e peâ la programazion al teritori e ae int. Il prins palinsescj a ricuardin programs tant che “Flôrs, prose furlane”.
Il sburt lu de ancje Valter La Tona, diretôr di Tf tai agns Ottante e vuê president di une societât di rêts televisivis a Rome.
Chest gnûf canâl nus darà la pussibilitât di viodi cemût che o jerin e ce che o sin deventâts. O tornarìn a viodi i prins gjornaliscj e presentadôrs: Lorenzo Petiziol cu lis sôs rubrichis di balon; lis telecronachis des partidis di Pietro Micoli; “Fogolâr”, zûc a premis tra scuelis mediis. O pûr, apont, “Caric e briscule”, varietât cun zûs e quiz e “Joibe furlane”, program di intrateniment che al meteve a confront i paîs dal Friûl. Chescj ultins simpri presentâts di Dario Zampa. Cun cjavei plui cotonâts e plui neris, cjamesis di fieste cul golet a pic e bregons a gjambe largje. Altris timps. Dome Zampa al reste simpri in onde.
Redazion

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +