Maria Rosa Govetto,
laureade in Siencis de formazion primarie intal 2007
1) Su ce âstu fat la tô tesi?
E je une tesi sui materiâi didatics pal insegnament dal furlan, massime tes scuelis pe infanzie e tes scuelis elementârs de Cjargne. I libris che a son stâts prodots pal insegnament e in gjenerâl pai fruts, ma ancje i materiâi che a produsin lis classis: par esempli flabis, sedi inventadis che voltadis in version furlane.
2) Ce ti aie fat scuvierzi dal Friûl che no tu savevis?
Che a son za tancj i libris pronts pal insegnament che magari i insegnants no cognossin e che a son pardabon une vore lis scuelis che a lavorin sul furlan, creant materiâi di gale.
3) Trop ise furlane la Universitât dal Friûl?
Il gno cors di lauree al è ben inserît te realtât furlane, ancje par vie dal tirocini che dopo o vin di fâ sul teritori. Ancje dilunc il cors dai studis, il furlan al è simpri presint ancje par vie di un rapuart privilegjât cu la Filologjiche che nus furnìs biei materiâi.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ania Pividori,
laureade in Siencis de formazion primarie intal 2008
1) La mê tesi e jere sul IRRE – Istitût Regjonâl di Ricercje Educative, cumò ANFAS – un ent che al è in dutis lis regjons. O ai cirût di scrusignâ ce che al veve fat pal insegnament de lenghe furlane. Po ben, il risultât al è che al à fat pôc e nuie. No par nuie, la sede e je a Triest: nol jere nissun interès pai progjets par furlan, e dome in gracie de professore Rosalba Perini a son stâts fats progjets. Ancje di chei, dome un al è stât publicât e i è state dade difusion!
2) O ai scuviert che al esisteve un ent che al podeve fâ tant sul furlan, ma che no lu à fat. E po dopo o ai aprofondît la cognossince des leçs pal furlan.
3) Secont me la Universitât e je pôc furlane. Tal gno cors di studi a son robis, ma o ai vût di lâ a cirîlis jo. Al volarès par esempli un cors di grafie furlane al interni dal cors di studis. Cumò o ’nt stoi fasint un cul master, ma cussì e je une altre robe…
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nadia Cicuttini,
laureade in Siencis de formazion primarie intal 2008
1) La tesi e jere un percors, un viaç virtuâl, di Cividât fûr pes vals dal Nadison, e tornâ a Cividât. Dut viodût di un pont di viste storic, culturâl e ambientâl.
2) Mi à fat scuvierzi cetant dal pont di viste ambientâl. E dopo ancje storic, lant a viodi lis origjinis des liendis che o ai incuintrât.
3) Sì, e je furlane, massime tal gno cors di studis. Secont me, si à di investî su la identitât locâl, ma come pont di partence par vierzisi viers il mont.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Valentina Cattarinussi,
laureade in Siencis de formazion primarie intal 2007
1) E jere une tesi sperimentâl: o vin soministrât un test a fruts cjargnei dai 4 ai 10 agns, par verificâ la lôr competence lessicâl par furlan.
2) O ai scuvierte la storie de lenghe furlane, une robe che no savevi nuie, pûr fevelant cheste lenghe: mi à interessât une vore.
3) E je une universitât che e ten al teritori e al furlan. Jo o ai fat plui cors tignûts par furlan e ancje un esam lu ai fat in lenghe.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jessica Maestrutti,
laureade in Siencis de formazion primarie intal 2007
1) Pe tesi o ai fate une indagjin su fruts dai 4 ai 6 agns dal Friûl di Mieç, par verificâ la lôr abilitât te gramatiche par furlan. Al è vignût fûr che la cognossince e je simil a chê de gramatiche taliane.
2) La lenghe furlane, pûr jessint une che le fevele. Mi soi rindude cont di cetancj erôrs che o fasìn e che si le misclice tant cul talian.
3) No mi pâr che a ‘nd sedi tant furlan tal ateneu, al di fûr dal gno cors che al à une buine ufierte in chel cjamp.
Dree Venier
Sindic jo mame / “La nestre int no à mai molât. Covente fâ, no lamentâsi, par saltâ fûr dal pantan”
Walter Tomada
Alessandro Marangoni: la Aclif e deventarà istituzion di riferiment pai furlans “La Assemblee dai sindics furlans e je une realtât necessarie. E cul timp e deventarà ancjemò di plui un pont di riferiment pe identitât de nestre int”. Al è sigûr di chest Alessandro Marangoni, prin citadin di Dartigne, che al crôt tant inte Aclif […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs
Dree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei
Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
Ricorence / Pier Pauli Pasolini om contraditori e segnâl di contradizion
Pre Toni Beline
Tal centenari de muart di Pier Pauli Pasolini o ripuartìn a tocs la tierce part dal libri scrit di Antoni Beline tal 1993 ‘Trilogjie tormentade’, che e rivuarde propit il poete di Cjasarse I. RISPIETÂ IL MISTERI DAL OMLa sience plui dificile e je la cognossince di se stes. E se al è grivi cognossi […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e Matteo
Marta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022
Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +