Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Lungje po!

Alessio Screm

Il libri di Andrea Del Favero
su la culture
e la musiche popolâr furlane

“Lungje, po!”, e je une espression che si sintive dispès intes fiestis, intes sagris, in dutis lis circostancis indulà che a jerin sunadôrs e balarins. Cheste espression sclete e da il non ancje al libri a pene jessût, scrit di Andrea Del Favero, studiôs, musicist, antropolic che si interesse di culture e di musiche popolâr furlane di une vite. “Lungje, po!”, i disevin i balarins ai sunadôrs par sburtâju a no smeti di sunâ, e lungje e ben spiegade e je la ricercje di Del Favero che, come che al dîs il sottitul de publicazion, e trate di “Strumenti e suonatori tra Mito e Musica”. La prefazion e je di Angelo Floramo che al rimarche lis cualitâts dal libri, scrit cun criteri sientific ma tal stes timp lontan dai academisims, che a rindaressin sterpe une materie e une tratazion che invezit e je vivarose.
◆ Un libri penç di storiis, imagjins, liendis e informazion, cuntune code di partiduris musicâls di tocs de tradizion furlane ma no dome, e in zonte un cd di 21 liniis regjistradis dal vîf, de fin dai agns Otante a vuê, simpri di bande di Del Favero. In chês regjistrazions si sint a sunâ – intes ocasions plui diviersis, tra ostariis, sagris, salis di bal – grups musicai improvisâts o di sunadôrs abituâts a sunâ insiemi, e lis vôs di oms e feminis che a cjantin, che a ridin, che a contin di une storie che purtrop e somee finide, o miôr, e je cambiade, e al è simpri plui râr sintîle.
◆ Si sintin armonichis, violins, lirons, trombons, bunkulis, zitiris, mandulins, ghitaris, clarins, fintremai fros di jerbe e sedons che a sunin! Dut regjistrât ator pal Friûl, dispès in Cjargne, par une scolte di influencis cu lis culturis di confin, tra polkis, mazurkis, valzers, staiaris, cjants di ogni sorte. Un document cetant preziôs, insiemi aes tantis fotografiis che al à dentri il libri, diviersis storichis dal prin Nûfcent, indulà che si viodin vecjos sunadôrs furlans e lis plui diferentis situazions dal fâ musiche in Friûl, in plui che esemplis di oparis visivis di iconografie musicâl imortaladis in diviersis glesiis de Patrie.
◆ Il libri si divît in cinc cjapitui iniziâi, indulà che si invie un percors tra storie, culture e musiche in Friûl, che – partint dal mît e dai rituâi antîcs – al passe traviers la ete de rason e de industrie, fin che al rive ai timps nestris. Di ca, si vierç daspò intune serie di 23 cjapitui plui curts, ma alternant sponts interessants sui struments musicâi che si dopravin, e che si spere si doprin ancjemò tal contest de musiche popolâr furlane: i struments a flât, a cuarde, a percussion, tra pifars, cuarnamusis, salteris, armonichis, struments rituâi e processionâi tant che lis craçulis, fin a rivâ aes bandis, aes orchestrinis, ai liutârs e ai costrutôrs di strument musicâi atîfs in Friûl fin ae metât cirche dal Nûfcent.
◆ Un biel libri, complet e ben scrit, che al propon une prime significative ricognizion suntune materie cetant largje e messedade cun altris dissiplinis. Si propon tant che une buine bussule par orientâsi – e magari par aprofondî – cheste dimension maraveose che e je la musiche popolâr furlane. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +