Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I PROTAGONISCJ – Il destin di Zuan di Moravie, copât fûr de puarte dal Cjistiel

Diego Navarria

Zuan (Jan Sobieslaw) di Moravie al nas tor il 1355 di Zuan Indrì, fradi dal imperadôr Carli IV. La sô figure e je dibatude, cun versions antitetichis. Une e fevele di un om violent, che al dopre la fuarce par risolvi lis cuistion di podê, lussuriôs e plen di se. Chê altre, che si olme cun plui fature, lu mostre difensôr de Patrie cuintri dai Savorgnans e Vignesie. Dut câs, nol jere farine di fâ ostiis. Pape Urban, tal 1387, lu nomene patriarcje di Aquilee e lu sielç te famee dal imperadôr. Al è un segnâl, dopo i 2 agns di vueris dal patriarcje Filip d’Alençon, nomenâ un che al vedi la fiducie dal pape e la poie dal imperadôr. Al vûl dî che il pape al crôt ancjemò tal Patriarcjât. Zuan al cjate che Udin e la famee dai Savorgnans, cu la poie di Vignesie, a corin daûr di interès contraris ae Patrie. Zuan, cun man fuarte, al riforme il Renc di Udin, gjavant il podê ai nobii e nomenant rapresentants popolârs, un par ogni mistîr, e la riforme e ven fate buine dal Parlament. Subit al tache il conflit cun Fidrì Savorgnan che al cirive di imponi la sô signorie su la citât. Zuan al gjave il dazi su la farine e al jude la int. La sô e je une politiche moderne che e cjale aes dibisugnis de int. Dopo dal sassinament di Fidrì Savorgnan a scomencin svindics e violencis: il patriarcje nol pues plui stâ a Udin e si siere a Sofumberc. I udinês alore a mandin al pape un letare par domandâ di butâ jù Zuan cuntune liste di acusis penzis che a son o falsis o sglonfadis. Intune viertidure di pâs, Zuan al torne in citât e, la matine dai 13 di Otubar dal 1394, al ven copât di Tristan Savorgnan, fi di Fidrì, e altris nobii, fûr de puarte dal cjistiel di Udin.
◆ Al è curiôs che al fo il prin patriarcje a zurâ su lis Costituzions de Patrie, che lis sôs riformis a forin votadis in mût democratic e che la sô figure e je une vore studiade tal centri de Europe, impen che in Friûl e je metude in bande. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +