Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Par cuant la television par furlan? Pai 32 di Mai?

Serena Fogolini
_
_

Plui di vincj agns e la Rai e ignore ancjemò
lis trasmissions in marilenghe

Nol è piês sort di chel che nol vûl intindi. Nus pâr l’unic titul pussibil par chest cine grotesc che nus ven sgnacât su lis rêts Rai ogni volte che si fevele di trasmissions in lenghe furlane. Une pelicule che no si rive ben a capî di ce gjenar che e sedi, stant che par un viers e mostre il paradòs di une leç che di passe vincj agns e spiete di jessi metude in vore (paranormâl o di ridi?) e par chel altri e testemonee la pierdite di un dirit di bande di une comunitât (documentari o investigatîf?). Cussì, stant che il guvier nol sint di nissune des dôs orelis, i utents furlans no puedin ni scoltâ ni viodi programs inte lenghe che a doprin ducj i dîs. A chei che a crodin che al sedi miôr ancje tasê, cu la sperance di un “piçul” intardament de rivade de programazion par furlan, ur sugjerìn di no stâ masse a spietâ Godot e di dâur invezit une voglade ai dâts di chês altris lenghis minorizadis presintis in Regjon e tal Setentrion di Italie. L’an passât, di fat, biel che pal furlan a rivavin i solits fruçons – 200.000 euros par 90 oris di programazion radiofoniche -, pal sloven a vignivin stanziâts 11.600.000 euros par nuie di mancul che 4.517 oris di programs radio e 208 oris di television. Ancje il todesc al à vude la sô biele slepe, cun 17.347.000 euros par 5.300 oris di radio e 760 oris di television in lenghe. E se chestis dôs lenghis a podaressin vê il lôr parcè, vint un Stât daûr a parâlis, di chê altre bande il ladin al mostre di vê vût cui che al à batût mans e pîts, stant che cun 2.653.000 euros e je stade garantide une programazion cun 352 oris radiofonichis e 100 oris televisivis. Se dopo si van a scandaiâ i numars di chei che a fevelin la lenghe (furlan denant di ducj, cun 600.000 personis; i vegnin daûr 300.000 pal todesc, 50.000 pal sloven e 30.000 pal ladin) si capissarà che cualchidun al à vendude la piel dal ors prime di copâlu, dome che si viôt che la bestie – che o saressin nô furlans – fin cumò no à savût fâ avonde scjas.
Par dîle juste, al è di un toc che si va indenant a tontonâ, al basti ricuardâ la letare firmade l’an passât di passe 70 Sindics de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane, che a àn fintremai menaçade une azion legâl; no cate dut, o sin inmò culì a contâse. Cun di plui, ae fin di Avrîl e scjât la Convenzion jenfri Guvier talian e Rai su la programazion regjonâl (za sprolungjade un pâr di voltis). Al è par chel che il president de ARLeF, Eros Cisilino, al à fat un apel al aministradôr delegât RAI, Fabrizio Salini, e al Guvier, in particolâr al Ministri competent Stefano Patuanelli (nestri coregjonâl), par domandâ garanziis sul cont de tutele de lenghe furlane. Cisilino al à sclarît che pal furlan no son previodudis trasmissions di gjenar informatîf, fondamentâls pe promozion di une lenghe minoritarie. Cun di plui, chei 200.000 euros pal furlan a son i vanzums di 11.800.000 euros assegnâts ae sede RAI regjonâl, che e spint cuasi dut pes trasmissions par sloven e par talian.
La ARLeF, duncje, e à dade la sô poie ae azion che a son daûr a puartâ indevant il President dal Consei regjonâl Piero Mauro Zanin e l’Assessôr aes minorancis linguistichis Pierpaolo Roberti, di mût di rivâ a un confront imediât e garantî al furlan une presince almancul compagne di chê de lenghe ladine.
E se o pensais che in chest moment cheste azion no sedi une prioritât, visaitsi ben che pal Stât talian no lu è stade par passe vincj agns e che “O fasarai al è fradi di no fâ mai”. Cumò viodìn di viodi (la television, par furlan).  ❚

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +

Il numar in edicule / Jugn 2022

Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +