La Europe des minorancis linguistichis e torne a Udin ai 15 di Novembar li dal Teatri Palamostre. L’apontament al è cu la seste edizion di Suns 2014, il Festival de cjançon in lenghe minoritarie, nassût proprit in Friûl tal 2009. La manifestazion, che l’an passât e je stade fate a Moena, te Val di Fasse, e je promovude dal ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e inmaneade di Radio Onde Furlane cu la poie dal Comun di Udin. Sul palc de rassegne dedicade ae creativitât musicâl de Europe alpine e mediteranie a saran 8 grups o soliscj, selezionâts jenfri 26 candidâts, che a presentaran dal vîf une cjançon. Il public al podarà scoltâ artiscj che a rivin des comunitâts di lenghe furlane, sarde, ladine, rumance, ocitane, francoprovençâl e cravuate. De Val di Fasse e rive la zovine cjantautore ladine Martina Iori e dal Cjanton dai Grisons (Svuizare) Pascal Gamboni, che di passe dîs agns al è atîf te produzion musicâl par rumanç sei in patrie che tal Ream Unît. Sul palc dal Palamostre e sarà ancje la lenga d’oc, doprade miscliçant rock e folk dai Lou Tapage, grup che al rive des Valadis ocitanis dal Piemont. Billy Fumey al presentarà invezit un toc cjantât tal francoprovençâl de Francje Contee (France) e pe prime volte a Suns al sarà ancje un grup de minorance linguistiche cravuate dal Molîs: i zovins Kroatarantata. Dal panorame musicâl sart a son stâts sielzûts i Ratapignata, formazion che di agns e met dongje la lenghe proprie cui ritmis dal rock, dal funk e dal reggae. Infin il Friûl, rapresentât di Aldo Sbadiglio e la Famiglia Ananas in Vacanza a Dresda, che a àn juste dât fûr il lôr gnûf album “Ljuba Toast Cricket Club”, e Elsa Martin, frescje vincidore dal premi de critiche “Bianca d’Aponte”, ricognossimet talian dedicât al cjantautorât feminin, cul toc in marilenghe “Cjante”. Dentri dal program de serade si esibirà ancje il grup hip hop sart dai ForeFingers Up!, che al à vinçût la edizion passade di Suns e duncje finalist di dirit al Liet International 2014, il festival dedicât ae musiche tes lenghis minoritariis di dute Europe, che si tignarà ai 12 di Dicembar a Oldenburg, te Gjermanie dal Nord, dulà che al parteciparà ancje il vincidôr di Suns 2014. Udin e sarà il centri de musiche europeane intes lenghis minoritariis ancje intai dîs dongje dai 15 dal mês, in gracie di altris iniziativis leadis a kermesse. Si cjatin sul sît www.sunscontest.com. ❚
✒ N.G.
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +