La Europe des minorancis linguistichis e torne a Udin ai 15 di Novembar li dal Teatri Palamostre. L’apontament al è cu la seste edizion di Suns 2014, il Festival de cjançon in lenghe minoritarie, nassût proprit in Friûl tal 2009. La manifestazion, che l’an passât e je stade fate a Moena, te Val di Fasse, e je promovude dal ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e inmaneade di Radio Onde Furlane cu la poie dal Comun di Udin. Sul palc de rassegne dedicade ae creativitât musicâl de Europe alpine e mediteranie a saran 8 grups o soliscj, selezionâts jenfri 26 candidâts, che a presentaran dal vîf une cjançon. Il public al podarà scoltâ artiscj che a rivin des comunitâts di lenghe furlane, sarde, ladine, rumance, ocitane, francoprovençâl e cravuate. De Val di Fasse e rive la zovine cjantautore ladine Martina Iori e dal Cjanton dai Grisons (Svuizare) Pascal Gamboni, che di passe dîs agns al è atîf te produzion musicâl par rumanç sei in patrie che tal Ream Unît. Sul palc dal Palamostre e sarà ancje la lenga d’oc, doprade miscliçant rock e folk dai Lou Tapage, grup che al rive des Valadis ocitanis dal Piemont. Billy Fumey al presentarà invezit un toc cjantât tal francoprovençâl de Francje Contee (France) e pe prime volte a Suns al sarà ancje un grup de minorance linguistiche cravuate dal Molîs: i zovins Kroatarantata. Dal panorame musicâl sart a son stâts sielzûts i Ratapignata, formazion che di agns e met dongje la lenghe proprie cui ritmis dal rock, dal funk e dal reggae. Infin il Friûl, rapresentât di Aldo Sbadiglio e la Famiglia Ananas in Vacanza a Dresda, che a àn juste dât fûr il lôr gnûf album “Ljuba Toast Cricket Club”, e Elsa Martin, frescje vincidore dal premi de critiche “Bianca d’Aponte”, ricognossimet talian dedicât al cjantautorât feminin, cul toc in marilenghe “Cjante”. Dentri dal program de serade si esibirà ancje il grup hip hop sart dai ForeFingers Up!, che al à vinçût la edizion passade di Suns e duncje finalist di dirit al Liet International 2014, il festival dedicât ae musiche tes lenghis minoritariis di dute Europe, che si tignarà ai 12 di Dicembar a Oldenburg, te Gjermanie dal Nord, dulà che al parteciparà ancje il vincidôr di Suns 2014. Udin e sarà il centri de musiche europeane intes lenghis minoritariis ancje intai dîs dongje dai 15 dal mês, in gracie di altris iniziativis leadis a kermesse. Si cjatin sul sît www.sunscontest.com. ❚
✒ N.G.
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +