Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LInt AUTONOMISTE. Un «New Deal» pal Friûl

............

Mi somee che, insom dal an, al sedi impuartant rivâ a viodi cualis che a son stadis lis robis plui impuartantis pal Friûl in chest 2009. Dal sigûr, al prin puest e va metude la crisi, ma pardabon chê e je stade par dut il mont. Cualis lis particolaritâts di chenti? Il model industriâl in cualchi maniere al à tignût bot, cui contribûts de Regjon, cul jutori de casse integrazion: il presit paiât ae crisi, lu viodarìn il prossim an cui numars dai ocupâts. Daûr di une prospetive dal gjenar, e  ven fûr la pocje inteligjence politiche de classe dirigjente regjonâl, salacor la dipendence di une vision no autonome dal disvilup.
L’esempli plui clâr mi somee chel dal setôr agroalimentâr, dulà che il presit paiât dai contadins al è leât dal sigûr ae crisi mondiâl, ma soredut aes sieltis des multinazionâls. Invezit di capî lis potenzialitâts (se il setôr nol segne un mancul plui sec di altris, ma al mostre segnâi di soference par vie dal credit finanziari, un alc al volarà dî) e di conseguence judâlu, la zonte regjonâl e à decidût di taiâ i contribûts.
E cussì la strategjie di fonde e reste chê dal Friûl tant che tiere di passaç, de Tav e dai eletrodots, di cuatri pôi industriâi e de preiere ai parons di paiâ culì lis tassis.
Anìn a viodi chei pôi: il chimic di Tor di Zuin sot de spade dal incuinament, chel de cjadree di Manzan cence plui  gjambis, chel dal len Snaidero e Fantoni in dificoltât, chel dal fier Pittini, Danieli, grop Cividât che se a mancjin i bêçs dai amortizatôrs sociâi, a son muarts. Al stente fintremai chel dal persut di Sant Danêl.
New Deal, cemût si disial par furlan? Parcè che dome cuntun imprest dal gjenar si ven fûr di une situazion critiche. Ma e vûl une autonomie di pinsîr e di azion, ma soredut la idee che par cjalâ al doman, si à di jessi sigûrs da proprie fuarce. La unitât di un popul cui siei sorestants no je une robe che si cjate daûr dal cjanton, e ven fûr di sieltis condividudis e soredut de fiducie.
Par vêle però si scuen fevelâ la stesse lenghe, no dome in sens figurât.
Auguris.
Dree Valcic

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +