Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un 2020 disastrôs pes machinis agriculis

Adriano Del Fabro – diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”

In F-VJ, si son sbassadis sot de medie taliane
lis venditis di tratôrs e di rimorchis

In Friûl-VJ e in Italie, l’an 2020 si è sierât in negatîf pal marcjât des machinis agriculis, cuntune emergjence sanitarie che e à condizionât i invistiments pal acuist di mieçs gnûfs.
◆ I dâts su lis imatricolazions talianis a segnin une diminuzion pai tratôrs dal 3,4% a pet dal 2019, in reson di 17.944 unitâts; lis trebiis a segnin un câl dal 2,6% a front di 302 unitâts, e i rimorchis a sierin cuntun passîf dal 12,1% (-20,6% in Friûl-VJ), par un totâl di 7.862 unitâts. Dal dut in linie cul dât dal 2019 a risultin lis imatricolazions di tratôrs cun scjalâr di cjame (Friûl-VJ includût), che a sierin cun 564 unitâts, cuntune variazion dal +0,2%. Uniche tipologjie che e presente une incressite des imatricolazions e je chel dai solevadôrs telescopics, che a confermin l’andament positîf dai ultins agns, segnant une cressite dal 6,3% (956 unitâts, e di chês 15 in Friûl-VJ, par un +25%).
◆ Il recupar di fin dal an
La analisi dai dâts mensîi, però, e evidenzie recupars une vore fuart intai ultins doi mês: lis imatricolazions di tratôrs a àn segnât in Novembar une impenade dal 38,5% a pet dal stes mês 2019, e une altre cressite dal 38% in Dicembar, permetint un recupar dai volums di vendite e duncje une riduzion dal passîf. I tratôrs cun scjalâr di cjame a àn regjistrât une cressite di plui dal 43% in Novembar e di cuasi il 38% in Dicembar, fat che al à permetût – cemût che si à dit – di rivâ ai stes totâi dal an prime. I rimorchis a àn recuperât ponts percentuâi in graciis des incressitis dal 6% di Novembar e dal 20% di Dicembar, intant che ancjemò plui scjassose e je la cressite pes trebiis (tor dal 200% intai ultins doi mês), ancje se a front di un numar di unitâts une vore limitât e duncje pôc significatîf sot dal profîl statistic. Il risultât positîf otignût intal segment dai solevadôrs telescopics, infin, al è di assegnâ ancje chel in buine misure al andament des venditis intai ultins doi mês (in maniere rispetive +81% e +25%).
◆ La incressite  des imatricolazions ae fin dal 2020 e podarès anticipâ une fase di riprese – ancje in virtût dal rinovament dal credit di impueste pal 2021 – destinade a caraterizâ i prins mês dal gnûf an. L’andament dal marcjât al reste dut câs subordenât ai efiets de pandemie che e continue a pesâ tant che une grave incognite sui setôrs produtîfs. Dentri dal trend gjenerâl, dut câs, si notin andaments diviers di regjon a regjon, dovûts in part ai mecanisims locâi di finanziament pal acuist des machinis e aes cundizions des impresis agriculis intes diferentis realtâts. Intal belanç di fin dal an, cualchi regjon impuartante e à patît, pai tratôrs, une diminuzion di venditis plui grande di chê dal dât medi nazionâl (Emilie Romagne -34,3%, Friûl-VJ -21,4%, Venit -9,7%, Lombardie -8,9%), intant che altris regjons, simpri tra chês di plui pês intal marcjât de mecaniche agricule, a àn sierât fintremai cun incressitis significativis (Piemont +24,6%, Pulie +9,1%, Sicilie +5,5%). ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +