Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA POESIE. Incei di Istât sepelide (1968)

............

Incei di istât sepelide / e puarte a dismovisi / usgnot la tô vôs / vie pes rives / vueides / ch’al sponz / nulôr di calicant promiedi…
Si pleassiel inmò / sul varc de sere / chel ridi insiliôs: / o saressin  / a fâi la vuaite / e lune platâts tal cidinôr / di jerbes mares / môl tal sunsûr / di ales di civuites, / il to cuarp tùrbit / spanît tes mans a striâmi; / a inneâmi tal fis dai agazzârs / clamanti come in sium / jerbe aghe stele / la gherbe marivee / di jessi vîf.

Umberto Valentinis (1938). Dissendent di une antighe famee nobiliâr, nassût a Dartigne, si è indotorât in farmacie. Inte sô maniere di scrivi par furlan, intal lessic preseôs che al dopre, si sint un alc di aristocratic. Lis sôs poesiis rafinadis e elegantis a son racueltis in Salustri (1968), Scoltant a scûr (1996) Disincjants (2003).
par cure di Laurin Zuan Nardin

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +