Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada

Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.
◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission speciâl intun puest speciâl: il Salon internazionâl dal libri di Turin.
◆ In gracie de disponibilitât de Regjon Friûl-Vignesie Julie, che e je ospit di onôr de edizion di chest an, ancje “La Patrie dal Friûl” e sarà jenfri des “atrazions” di cheste manifestazion di gale. La nestre clape culturâl e je editore no dome di chest gjornâl, ma ancje di plusôrs volums che lôr cualitât e pe peculiaritât de lenghe no mancjaran par sigûr di stiçâ l’interès e la atenzion dal public dal Salon. Un public che nol à masse familiaritât cu la editorie in lenghe minoritarie, che no jere mai stade considerade cuissà ce impuartante tal program. Invezit chest an no dome la “Patrie” e sarà presinte cuntun so spazi dedicât par ducj i 5 dîs de Fiere, ma joibe ai 19 aes 7 di sere intal calendari di dutis lis iniziativis al sarà un apuntament dedicât ae presentazion dal libri di Diego Navarria “Patriarcjis fûr dal ordenari”, che al met dongje i articui intrigôs e stuzighins che i letôrs de “Patrie” ben a cognossin, ma che in cheste ocasion a podaran jessi presentâts a ducj i gjornaliscj e i operadôrs dal mont de culture e de editorie che a volaran seguînus.
◆ Al è dibant sotliniâ cetant impartuante che e je pe nestre testade e par dute la lenghe furlane la partecipazion a cheste rassegne che e à numars di inzirli: inte ultime edizion difat e à vudis 150 mîl presincis ma tal 2014 (l’an dai record) e à rivât a tocjâ la cifre di 339 mîl visitatôrs. Cundiplui, e je une utence interessade e curiose, che no si sforee devant des novitâts. E alore, in cheste edizion 2022 che e je dedicade ai “Cûrs salvadis”, int come noaltris, che no si plee ae omologazion e ae derive di une globalizazion che e scancele lis identitâts tal non dal vuadagn, podevie forsit stâ a cjase e no profitâ a dimplen di cheste ocasion? “Bisugne cjapâ i uciei cuant che a passin, e lâ a mulin cuant che e je la aghe”, a disevin i nestris vons. In chest câs sperìn che il mulin nus fasi buine flôr. ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +