Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA FABRICHE DAI… LIBRIS. La ristampe di Eutanasie di un Patriarcjât

............

La prime edizion di chest libri e je finide di lâ fûr di un pieç e plui di cualchidun al bramave di tornâ a vêle in man, cussì e je stade fate cu la gnove version, gambiade dome te grafiche e te presentazion, no tai contignûts.
I dissens di Gianni Di Lena, che di tant timp a caraterizin la grafiche da La Patrie, a fasin di suaze braurose ae ricercje storiche fate di pre Toni Beline tal 2001.
Une ricercje che no vûl jessi “la storie”, ma che e vûl contâ un toc di storie che pocjis voltis e je stade mostrade, ven a stâi cjalantle de nestre bande. Dut al partìs di cuant che tal 1751 pape Benedet XIV, la Republiche di Vignesie e la Regjine dal Imperi Austroongjarês Marie Taresie, a deciderin di fâ sparî 17 secui di storie. Un viaç te storie prime di chê date, par cjalâ lis dinamichis e lis resons – se cussì o volìn clamâlis – che a àn sburtât chei sorestants a decidi sul destin dal Patriarcjât milenari di Aquilee. Ancjetant impuartante e preseade e je la introduzion fate de professore Liliana Ferrari, docente ae Univiesitât di Triest te catedre di Storie de Glesie, che e met a fûc dut il contest storic di indulà che e partìs la descrizion di pre Toni. Un conta che al cjape par man il letôr e che lu sburte a pensâ fintremai e indulà che al sedi just messedâ politiche e pastorâl, culture e oportunisim. In fin, il lavôr di pre Toni al puarte une traduzion in furlan de bole papâl, Injucta nobis (chê che e met la peraule fin al patriarcjât) che e fâs capî avonde la volontât e lis motivazions uficiâls de glesie di chel timp tal volê sdrumâ la storie dal Patriarcjât di Aquilee.
Pre Toni al conclût, insom, cuntune provocazion che no pues no lassâ plui di cualchi domande, cuant che si dîs che murî par consunzion al pues jessi un fât normâl, ma che murî copâts nol lu è.
Il libri al fâs part de golaine Opera Omnia dedicade ae ristampe dai lavôrs di pre Toni, sostignude de Provincie di Udin. ■
Mauro Della Schiava

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +