Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il Teatri Stabil Furlan, tra Siro Angeli e Carlo Michelstaedter

Alessio Screm

Il Teatri Stabil Furlan, cu la direzion artistiche di Massimo Somaglino, al torne in Avost cun doi apontaments di no pierdi, ospit di rassegnis impuartantis che si tegnin tal nestri Friûl. La prime di ricuardâ e je ai 22 di Avost, dì de muart dal dramaturc e poete Siro Angeli, personalitât che il TSF al à onorât dedicant propit a lui il so licôf, tal mês di Mai passât, cu la rapresentazion “La Cjase. Lagrimis di aiar e soreli”, sot de regjie di Carlotta Del Bianco.
◆ A Cesclans duncje, in ocasion dai memoreaments pai 30 agns de muart dal poete cjargnel, e propit tal inovâl dai 22 di Avost,  tacant des 18.30, e larà in “sene” – si fâs par dî – une gnove version de opare che e à inaugurât il Teatri stabil. L’event al varà la poie dal Comun di Cjavaç, e al sarà in colaborazion cul Tsf, “Teatri nei Luoghi” e “Prospettiva T associazione per la musica e la prosa”. E sarà la ocasion par un viaç a tapis tal curtîl, inte cjase di Siro Angeli, intes stradis dal borc, fin su la plêf di Sant Stiefin, cu la ripropueste – in forme gnove – des senis plui significativis de opare teatrâl. Un spetacul itinerant, cu la partecipazion dal cast de prime rapresentazion: regjie di Carlotta Del Bianco, Elsa Martin in Madalene, Caterina Bernardi in Mie, Manuel Buttus in Toni, Caterina Comingio in Rose, Alessandro Maione in Pieri, Paolo Mutti in Just, Marta Riservato assistente ae regjie, e costums a firme Sart’è.
◆ Il secont apontament dal TSF, ancje chest di no pierdi, al è chel cul Festival Mittelfest di Cividât, il prin e il 2 di Setembar, cuant che – tacant des 17 – inte glesie di Sante Marie di Cort, al larà in sene il prin studi di une produzion che il TSF al sviluparà tal 2022, lavôr che al varà il titul “Michelstaedter, la grande trasgression”. Il studi pal Mittelfest si intitule invezit “Carlo e Nadia” e al conte, par talian e furlan, une liende incentrade sul zovin pensadôr, individualist, poete inmagant, filosof, leterât gurizan, e Nadia Baraden, profughe russe, bielone, elegante, cosmopolite. Dut al è ambientât inte Florence dal 1906, indulà che e cjape forme une storie tra i doi che e merete di jessi cognossude. Ideazion e scriture di Antonio Devetag, regjie di Claudio de Maglio. Dutis lis informazions su: mittelfest.org. ❚

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +