Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Identitât furlane, risorse pai zovins artiscj

............

La esperience di Int/Art pe regjie di Dorino Minigutti lu conferme

E je rivade ae seconde serie Int/Art, cicli di documentaris curts direts dal regjist udinês Dorino Minigutti e fats de societât Agherose cul contribût de ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, e dal Fonts regjonâl pal Audiovisîf.

Dopo dal sucès de prime serie dedicade ai protagoniscj de musiche, la seconde serie e cjape in considerazion il mont des arts visivis: de fotografie ae sculture, passant pal fumet, la grafiche e la art instalative e performative. Int/Art al stice une riflession su la influence e sul rûl che la identitât linguistiche e culturâl a àn pai zovins creatîfs, indagant trop che la lenghe e puedi determinâ une divierse sensibilitât artistiche.

Protagoniscj des cinc pontadis a son il scultôr Edi Carrer, la fotografe Alice Durigatto, la ilustradore Carin Marzaro, l’artist visîf Michele Bazzana e Luca Malisan, fumetist, che al à colaborât ancje cu “La Patrie dal Friûl”. Graciis ae colaborazion cu la sede Rai pal Friûl-Vignesie Julie, lis pontadis a stan lant in onde su Rai3. La ultime, su Malisan, e sarà trasmetude domenie ai 22 di Avrîl, aes 10.50, su Rai 3; in repliche, miercus ai 25 di Avrîl, aes 22.05, su Rai 3 Bis.

«Al è stât inmagant indagâ i contescj e lis modalitâts che cun chês i zovins protagoniscj di cheste gnove serie di Int/Art a àn costruît la lôr identitât. A son stradis diviersis tra di lôr, ma unidis di valôrs che chescj artiscj zovins, natîfs digjitâi, a ricognossin tant che determinantis pe lôr formazion artistiche e personâl», al marche il regjist Dorino Minigutti.

Dopo de musiche e des arts visivis, e je previodude in curt la produzion de tierce serie su scriture, teatri e danze.

Informazions su www.int-art.eu – www.facebook.com/intartdoc

par cure de redazion

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +