Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Lis rimis furlanis di Giovanni Minut

............

Giovanni Minut,

Rimis furlanis,

par cure di Ferruccio Tassin,

Societât Filologjiche Furlane,

Pasian di Prât, 2017

Furlans, / sôi cà, no cu le ‘sagre di Bolzan’ o / cu li “Lejendis furlanis”, ma cun quatri / rimis scletis perzè che le Muse mi / à ciapât pa orelis e jo ài scugnût menâ / le man zemût che je mi zisicave. / Ciatarês quatri peraulis butadis jù / a le furlane scritis par noatris che / sîn sanzirs e senze fotis”.

Cussì Zuan Minut al introduseve, intal 1921, la sô racuelte di vincjedôs composizions poetichis. Al jere un sindicalist, une vore impegnât intes lotis dai contadins intai prins agns Vincj dal secul passât, inte Basse furlane (Minut al jere di Visc). E dongje di chest impegn sociâl e politic (prime socialist e po comunist), al à vût cheste ispirazion poetiche. Poesie, la sô, che e rapresente une roture cu la tradizion di Çorut, par frontâ cence pôre i problemis de puare int che e veve di tribulâ une vore par meti alc sot dai dincj (Misèrie infame). La sô e je une denunzie penze cuintri dal egoisim dai siôrs (Al va a distraisile, Titui di misèrie), cuintri de vuere (Militarisc’ a ufe, Umanitât). Ma al à ancje moments di lirisim sempliç e delicât (Cialant la lune) e une vene di sarcasmi (Lùzie confusionarie, Le purzite di Catine).

Ferruccio Tassin al cure cumò, cu la solite sgrimie, cheste edizion meritorie publicade de Societât Filologjiche Furlane, daspò che il poete di Visc al jere lât in dismentie. Ancje par vie che, intal 1923, Minut al emigrà prime in Argjentine e po in Uruguay e nol fasè plui ni ativitât politiche, ni poesie (si ocupà di industrie casearie, de lavorazion dal lat). Chest librut di un centenâr di pagjinis i fâs justizie e i da il puest che i spiete a un autôr che, dut câs, al à vût i siei merits intal rinovâ la poesie furlane, ancje se al sarès sbaliât esaltâlu fûr di misure (sicu che al fâs Domenico Ferla, a pagjine 43, che al rive a dî che lis 22 poesiis di Minut a valin dut ce che al à scrit Pasolini!!!).

Il librut al è insiorât di une introduzion di Dario Mattiussi, di un profîl biografic di Federico Snaidero, di une desene di fotografiis e di une bibliografie meticolose e une vore siore. Un strument complet par cognossi la opare di Minut. ❚

Laurin Zuan Nardin

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +