Ancje cumierç, turisim e servizis cumò a clopin
Une volte un vecjo sindicalist, che cumò nol è plui, mi à dit: «Fantat, tal mont come che lu cognossevi jo, par dâi lavôr a cualchidun tu vevis di produsi alc. O dai cjamps, o des fabrichis, o dai laboratoris artesans alc al à di vignî fûr. Se no, ce si vendial? Se no, ce si mangjial?». Vuê cheste mentalitât e je sorpassade: e il Friûl, come la plui part dai sistemis economics dal Ocident inte ete de globalizazion, al à une economie une vore “terziarizade”. Une volte i servizis a jerin une part limitade, cumò a son il telâr de economie furlane. Soredut par ce che al tocje il numar di impresis e i puescj di vore. Se o pensìn che vuê la agriculture e da lavôr al 3,3 par cent dai furlans e la industrie al 29,4, o podarìn inacuarzisi che plui di 2 furlans su 3 a son dipendents dal setôr dai servizis. Si fevele di 340 mil personis ocupadis in chest cantin. E cuant che il terziari al mole, dute la nestre economie e clope.
I ultins dâts dal cumierç e de fiducie dai operadôrs dal terziari a son pardabon preocupants, ancje parcè che i servizis si stan simpri di plui globalizant. Dal rest, dopo che tai agns ‘90 tantis industriis furlanis a àn delocalizât o a son passadis in mans forestis, cumò e je rivade une altre gnove. Il fat che Amazon al vedi viert un centri di distribuzion logjistiche in Friûl, ancje se a cualchidun i somee robe di nuie, al è une vore significatîf in merit al pericul di “delocalizâ” ancje la part dai servizis, e ancje se la situazion dai volums di afârs si è stabilizade, dopo agns di crisi, l’aiar che al tire al è clâr a ducj.
Se tai agns ‘90 e prins doi mil il colp al cumierç al è vignût dai centris comerciâi (al è ben visâsi che o sin la prime regjon di Italie pes areis di vendite de grande distribuzion in rapuart al numar dai citadins), cumò al è il business online a tirâ un sdrondenon. Par chest, la fiducie dai operadôrs dal setôr terziari e sta lant di rive jù di 9 mês e no somee mostrâ grandis pussibilitâts di miorament. Burocrazie, tassis, concorence di ogni bande, e un cuadri politic che nol jude: a son chescj i fatôrs che a preocupin di plui – daûr di un scrutini dal Osservatori Confcommercio Friûl-Vignesie Julie -, ma al è soredut no viodi une riprese vere e proprie che al fâs tremâ lis impresis dal cumierç e dai servizis. Che di fat a son simpri di mancul: in regjon si stime che ae fin dal an a saran nassudis 5.708 impresis gnovis (4.321 tal terziari, 1.387 in chei altris setôrs des ativitâts economichis), ma 6.269 a saran stadis sieradis (3.975 tal terziari, 2.294 in chei altris setôrs), cun 561 impresis in mancul: e no saran pocjis!
Dut câs, cumierç, turisim e servizis tai ultins 10 agns a àn tignût stabil il numar des impresis ativis intant che industrie e agriculture a pierdevin il 20 par cent di unitâts produtivis, ma cumò ancje lôr a clopin, e la prevision no salve nissune des provinciis. La domande interne e je colade une vore, e ancje se in cualchi contest la fiducie e je plui alte (par esempli tal setôr turistic), a son situazions che si presentin pardabon une vore preocupantis come chê dai piçui esercents: lis impresis cuntun numar di dipendents sot dai 9 a pain cjâr il nivel bas dai consums.
Problemis a son ancje sui presits dai furnidôrs: lis impresis dal terziari a crodin che la situazion e sedi lade in piês, ven a stâi che la materie prime e costi une vore di plui. E, pe prime volte dopo doi agns, si segnale ancje che si è fermade la dinamiche positive che e veve finalmentri scomençât a scurtâ i timps di paiament, che cumò a tornin a slungjâsi.
Altre situazion di vuardie e je chê dal credit, parcè che il rapuart cu lis bancjis al sta deventant simpri plui critic. A son caladis lis impresis che a àn domandât un prestit o la rinegoziazion dai interès tai prins trê mês dal 2019: il 29 par cent cuintri dal 29,5 par cent. E pues someâ une flession piçule, ma e je calade ancje la cuote di impresis che cuant che a àn domandât bêçs si son sintudis a dî di “sì”: il 69,2 par cent cuintri dal 70,5 par cent. E dome il 48,7 par cent al à vude la cifre che al à domandade: il 20,5 par cent invezit al à podût vê dome une part di ce che i coventave. Il 12,8 par cent des impresis si è viodût refudât il prestit e al 18 par cent a àn ancjemò di dâi une rispueste. La “strente creditizie” cuindi no je un sium, ma une realtât che e glot tantis des sperancis de int che e à voie di lavorâ e di produsi.
Ancje parcè che a son simpri di plui chei che a comprin su internet invezit che tes buteghis: il 76,2 par cent al à internet e 319 impresis in regjon aromai a vendin dome online. Ma l’e-commerce nol à regulis e par chest al jentre in conflit cul cumierç tradizionâl. In particolâr, il plui grant distributôr mondiâl online, Amazon, al gjolt di facilitazions che chei altris no àn su fiscalitât e passaçs burocratics. Par chest, l’insediament in Friûl dal colòs american nol è une buine gnove.
Cemût fasaraial il compart a sorevivi a cheste gnove sfide? La sperance e ven soredut dal turisim dulà che la curve des rivadis e des presincis e je stade positive tai ultins agns. Ma par chei altris? La rispueste che e ven dai analiscj e je simpri chê: bisugne pontâ su la inovazion e meti adun lis fuarcis par jessi simpri plui dongje dal client. Nol è dit che al basti, ma chescj elements a son dal sigûr necessaris a frontâ l’avignî cuntun sproc plui seren. Se po i furlans a imparassin a jessi mancul “talians” in fat di burocrazie, si riclamaressin ancje plui invistiments che a vegnin di inaltrò su la economie reâl. E forsit, i nûi de inciertece a fasaressin mancul pôre. ❚
Walter Tomada
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +