Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – TELEVISION, CINE E TEATRI. Chel sun di cjampanis…

............

CJAMPANIS DI ÎR E DI VUÊ_ Chel sun di cjampanis e chel lôr segnâ lis zornadis te buine e te malesorte…Ce tantis gjenerazions e ce tancj câs de vite che a àn viodût lis cjampanis dai nestris paîs! Cjampanis che cumò masse spes a restin cidinis, metudis a tasê par lassâ puest ae pice di lâ simpri di buride, sclâfs di dut ce che o butìn dentri te vite par cirî di dâi un tic di savôr, che po dopo no nûl di nuie, se no di vueit e di marum. E pûr, chês cjampanis une volte a batevin il timp, un timp che al jere jemplât di valôrs, di condivision, di umanitât.
IL DOCUMENTARI_ Propite sul ricuart des cjampanis si svilupe il documentari metût adun dai “Pignots de Companie Instabil” di Dartigne. Dut si davuelç a partî des memoris di une fie di emigrant, Anna Maria De Monte, la anime dal grup, che – cjapant il sburt dal leam di letare cul cugnât emigrât in Americhe dal Sud – e sielç di ricuardâ in chês missivis scambiadis cun lui la vite di un timp. E lu fâs doprant, cun rare poesie e bielece, la lenghe dal cûr e dai afiets plui sancîrs: il furlan, o miôr il pignot, te gheade dal sô paîs.
Ve alore pituradis tantis senis de esistence, incurnisadis de vôs des cjampanis, a voltis legre par puartâ la gnove di une nassite di sperance e a voltis dolorose e lente pal ultin viaç teren, une vôs che si spandeve tal cîl fodrât di stelis de Gnot di Nadâl, tra l’odôr di broade e di polente sul spolert, che e taseve tal Vinars Sant, ma che e deve grant spetacul di se te fieste de Pasche, lant daûr al cori di ogni stagjon…Un sunôr che al jentrave tal cûr de int, al fevelave des promessis dai nuviçs denant dal altâr, al tirave dongje i fruts par confessâ al predi simpri lis solitis baronadis, al faseve companie aes feminis che a viodevin partî i lôr oms ator pal mont, al visave dal burlaç o dai pericui…
Chest in struc il contignût de opare visive, che e puarte la regjie di Stefano Marzona e e je insiorade des musichis di Lorenzo Tempesti e dai cjants popolârs eseguîts dal Coro “Gotis di Notis” di Cjassà e dal coro di fruts de scuele primarie di Flaiban: in sume, cuadruts di vite furlane, recitâts dai zovins di vuê, par un profont e comovent percors da la anime.
IL MESSAÇ_ Ma no je dome nostalgjie, ven a stâi chel fregul di lancûr par un mont che nol è plui e che mai al tornarà. Al contrari, il documentari cun sapience, gracie e finece, al vierç al spetatôr une grande domande: cumò ce fin àno fat chês cjampanis? Isal dut smavît? Lis cjampanis vuê a semein no vê nuie di dî. Invezit, ancje se tal cidinôr, nus mandin un messaç: che no sin fats dome di cuarp che si lambiche par stâ tal mont, ma ancje di une anime che e va nudride e di une lidrîs che forsit no je dal dut flape, se riscuvierte cun spirt gnûf e rignuvît.
Par vê une copie dal DVD o podês clamâ il numar de Associazion “I Pignots”: 0432 987349 o scrivi ae direzion: vie Udine, 22/A-33011 Dartigne/Artegna (UD).
Ilarie Colùs

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +