Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – Si è impiât il Cormôr

............

L’Istât dai furlans e a tacât a sunâ. Dal Parc dal Cormôr di Udin si spandin lis sonoritâts dal Homepage Festival. Un grant contignidôr culturâl, artistic e musicâl, che dai 20 Mai ai 26 Avost pal cuart an di file (cun plui di 25mil presincis tal 2010) al scjalde i nestris vinars di Istât; il dut a jentrade libare. Te suaze verde dal Cormôr si cjatin i grant artiscj internazionâi, come Robert Miles (alias Roberto Concina di Feagne), che al àviert la manifestazion; la musiche taliane cui Linea 77 (15 Lui), i Statuto (22 Lui) e il bassista Saturnino (29 Lui), par nomenâ dome cualchidun. E po a son i Mellow Mood (1 Lui) e i Playa Desnuda (5 Avost): grups forescj dome tal non che a son daûr a vê sucès fûr di Patrie. Ma cjalant il program (www.homepagefestival.com), si viôt dome un grup furlan che al cjante par furlan, i cjargnei Carnicats. Dut ca, par un festival nassût in Friûl e organizât di furlans? «Dongje di cheste ufierte e je une interie serade, ai 19 di Avost, dedicate ae musiche par ffurlan: ta cheste edizion o vin decidût di ospitâ la finâl dal Premi Friûl in colaborazion cun Radio Onde Furlane», a sclarissin de organizazion, «cheste nus somee une ocasion par dimostrâ che o sin di simpri vierts ae tutele de lenghe». In efiet l’interès al è, l’an passât o vin viodût il teatri in lenghe furlane di Dino Persello, cul spetacul “Voe di contâus!”, sostignût di bande de ARLeF. Ma chest an, cul Premi Friûl al Cormôr (scjadince ai 15 di Lui, www.ondefurlane.eu/premi-friul-2011), l’Homepage Festival al devente pardabon plui furlan…
Natascia Gargano

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +