Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – Si è impiât il Cormôr

............

L’Istât dai furlans e a tacât a sunâ. Dal Parc dal Cormôr di Udin si spandin lis sonoritâts dal Homepage Festival. Un grant contignidôr culturâl, artistic e musicâl, che dai 20 Mai ai 26 Avost pal cuart an di file (cun plui di 25mil presincis tal 2010) al scjalde i nestris vinars di Istât; il dut a jentrade libare. Te suaze verde dal Cormôr si cjatin i grant artiscj internazionâi, come Robert Miles (alias Roberto Concina di Feagne), che al àviert la manifestazion; la musiche taliane cui Linea 77 (15 Lui), i Statuto (22 Lui) e il bassista Saturnino (29 Lui), par nomenâ dome cualchidun. E po a son i Mellow Mood (1 Lui) e i Playa Desnuda (5 Avost): grups forescj dome tal non che a son daûr a vê sucès fûr di Patrie. Ma cjalant il program (www.homepagefestival.com), si viôt dome un grup furlan che al cjante par furlan, i cjargnei Carnicats. Dut ca, par un festival nassût in Friûl e organizât di furlans? «Dongje di cheste ufierte e je une interie serade, ai 19 di Avost, dedicate ae musiche par ffurlan: ta cheste edizion o vin decidût di ospitâ la finâl dal Premi Friûl in colaborazion cun Radio Onde Furlane», a sclarissin de organizazion, «cheste nus somee une ocasion par dimostrâ che o sin di simpri vierts ae tutele de lenghe». In efiet l’interès al è, l’an passât o vin viodût il teatri in lenghe furlane di Dino Persello, cul spetacul “Voe di contâus!”, sostignût di bande de ARLeF. Ma chest an, cul Premi Friûl al Cormôr (scjadince ai 15 di Lui, www.ondefurlane.eu/premi-friul-2011), l’Homepage Festival al devente pardabon plui furlan…
Natascia Gargano

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +