Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – ¡Arbeit Garbeit!

............

Ju àn definîts musiciscj agricoltôrs, strumentiscj acrobatis, cove di teroriscj sonôrs. Lôr a son la male jerbe che e mene ancje dulà che no tu vuelis, infestants, no confuartants, resistents aes classificazions. Lôr a son i «Arbe Garbe»: cjapâ o molâ. Tal lôr ultin lavôr «¡Arbeit Garbeit!», al punk rock si zontin sonoritâts plui metalichis e dissonantis, free jazz e musiche cjantautoriâl, il dut triturât insiemit a plasê e cence visâ. Intune cite sureâl al cise un plevan che si maride, che al à un fi e che al vîf jenfri i puars, la cagnetât de croniche cence pudôr di gjornâi e televisions che a vendin vitis par doi francs, e inmò la maturie dentri e fûr del manicomi, cuntun regâl a Artaud. Ma no stait a vê pôre, in chest disc no cjatarês proclamis: «No stait a cjapânus masse sul seri. Noaltris no vin ciertecis. Dut chest al è dome un grant zûc».
Un sberlef, a partî dal titul (un non sense) e de cuviertine (cinc cjavrons, a firme dal grant dissegnadôr serp Aleksandar Zograf). Il dut intun viaç inzirlôs de valadis dal Nadison fin aes calles di Buenos Aires, contât di mil colôrs linguistics: talian, spagnûl, sloven e furlan. Ma atents, i «Arbe Garbe» a son alergjics aes “apartignincis”. Conseâts a cui che no i plâsin lis barieris, di nissune sorte. Nomats dal biel principi: sedis agns di convivence musicâl, une vincjine di musiciscj che si son dâts la volte e siet discs publicâts. «La sfide e je stade lavorâ pal grup plui che pai singui, intune costante dimension di laboratori, fasint sorevivi il spirit». E di fat le male jerbe e je vive e sane: la formazion corint di cinc elements e je plui produtive e sperimentâl di simpri: «Al è timp di molâ lis lidrîs e pandi lis alis, di zuiâ decostruint al plui i gjenars e i confins». «¡Arbeit Garbeit!» e il lavôr prin «The great prova», a son stâts dome une cerce. Par savê dulà che a vuelin svolâ cheste volte, si pues cucâ te mont verde di Frisanc: tal Mushroom Studio a son za daûr a meti sù un gnûf disc.
Natascia Gargano

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +