Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – Palme d’Aur, vitorie des Malpepate

............

Si clamin Malpepate lis vincidoris de Palme d’Aur 2011. Fedina, Giuly, Tizzy e Clelia a son lis miôr vôs di feminis de cjançon furlane premiadis tal concors organizât de citât stelade. Cun lôr sul palc ancje três “forescj”, i boys de formazion: Maurizio Malduca, Luca Bertoni e Federico Pittino. Il grup, une vôre “speziât”, come che al dîs il non – costituît des primis silabis dai lôr cognons: Malduca, Petris, Patrone e Tellini – al à convincût la jurie popolâr, tant di bati la triestine Marnit e Rebi Rivale di Udin, rivadis secondis in paritât. Il premi de critiche al è lât invezit ae zovine Giulia Daici. Speciâls ancje lis ospitis: la nestre Claudia Grimaz (cun dôs poesiis di Pierluigi Cappello) e la pop-star slovene Tinkara, che o vin intervistât ta cheste pagjine. Classifichis a part, la vere vincidore de serade e je stade la musiche feminine in marilenghe, grazie ae biele iniziative dal diretôr artistic Alberto Zeppieri e de associazion Numar Un, cul contribût dal Comun di Palme e de Provincie di Udin. Sperìn che il prossin an, o ‘nt sintarìn fevelâ un pôc di plui.
NATASCIA GARGANO

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +