Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – Un scjuc tal lât

............

Ogni paîs al à i siei tesaurs naturalistics di preseâ e preservâ, di gjoldi e – parcè no? – di pandi ator: partint di cheste premesse, la Pro Ruvigne e à pensât ben a cuâi che a sedin i siei tesaurs, par rivâ ae conclusion che trê e son lis bielecis che a insiorin il so teritori, ven a stâi il Tiliment, il lât e la mont. Di chi, la decision di mostrâju a chei che no ju cognossin, doprant il mieç dal video e de fotografie. Al è nassût cussì un progjet di trê agns, che tal 2010 al à vût par protagonist il re dai flums alpins, il Tiliment, e che cumò al va indenant tal fâ viodi chês altris realtâts.
L’an passât, di fat, e je stâde dade la atenzion a chel flum cetant imprevedibil e vivarôs di suns, colôrs e vôs che al passe tal mieç dal nestri Friûl, de Cjargne fint al mar. Cence jentrâ tal merit de cuestion su lis cassis di espansion, il fotograf di Trep Grant, Gabriele Menis, che al à realizât chest lavôr dal titul “Il Tagliamento parla, canta e incanta”, al à dât abade soredut a la anime dal Tiliment e a lis musis che il flum al cjape tal fâ il so cors.
Il 2011, invezit, al è stât dedicât a contâ la storie dal lât di Ruvigne, simpri inte forme dal video documentari fotografic. Il protagonist al è chest lât di origjin moreniche dal Friûl colinâr, ricognossût de Comunitât Europeane tant che sît di interès comunitari pes sôs particolaritâts naturalistichis. La realizazion e je stade dade ancjemò une volte a Menis, che al à sielzût di mostrâ in maniere origjinâl aspiets cognossûts e mancul cognossûts dal lât, passant de flore ae faune dal puest, come la “trapa natans” (la “cjastine di aghe”), lis rosis e uciei che si puedin cjatâ dulintor, aes panoramichis di paesaçs e personis, cence dismenteâ lis olmis de storie rapresentadis dal cimitieri ebraic che si cjate li dongje, tal teritori dal Comun di Sant Denêl.
Il video fotografic come chel sul Tiliment al è bilengâl (talian-furlan) te presentazion des fotografiis a teme e al è rifinît des musichis di sotfont che a judin il spetadôr tal calâsi in chê suaze di armonie e bielece che dome la nature e sa dânus.
Ilarie Colùs

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +