Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CJARGNE VIVE. Cressi: gnûf circul a Çurçuvint Disore

............

In vie de Vile, a Çurçuvint Disore, di cualchi mês al è stât screât il gnûf Circul “Cressi”. La idee e je partide doi agns indaûr a Gjinevre, citât indulà che Sonia Zanier e à vivût par cirche 10 agns. Il so pinsîr al è subit lât sul cemût dâ une man ae societât di cumò, par che no peiori, par che e cjapi pît soredut la culture de salût. Sonia e à fat un grum di studis, in particolâr sul rapuart tra om e salût, e e dîs che “L’om al sta ben cuant che al à un sens intal mont li che al vîf, sul lavôr, cun chei altris”. E cussì e je nassude une mission ben precise: cirî di creâ un ambient dulà che l’om al puedi jessi se stes. E chest ambient si cjate a Çurçuvint Disore e al è pardabon un lûc prin di dut storic (si trate de vecje cjase Pitt dal 1600) e tipichementri cjargnel: lis stanzis dal plantiere a son a volts, iluminadis di une luminarie lizere ma colorade che e rint pardabon calorôs il barut e lis salis dongje. Simpri in chest plan, si cjate ancje la biblioteche indulà che si pues pierdisi tal mont de leture. Tal plan parsore, invezit, e je une grande sale cun plui funzions: in chest moment si tegnin cors di tambûr, ma e vignarà utilizade ancje par mostris, teatris, e v.i..
Il Circul al è dome un pont di partence: il non “Cressi” di fat al è stât metût parcè che al à inmò di cressi il progjet. “Nô si clamin Cressi: cûr jessi, intindût jessi di cûr, jessi insieme, jessi par dâ, par contribuî… Un progjet che al vûl tirâ dongje plui int, creant spazis par fruts, par anzians e, soredut, tignî dongje i zovins che no san ce fâ e che invezit di lâ ator a podaressin crodi in chest progjet, dant une man. Cheste e je une sfide: fâ sintî a la int di vincj agns che no pues stâ cence fâ nuie, che al è un dirit judâsi, jessi atîfs. La concezion e je chê di rivâ a jessi tu a direzi il to cjaval e no jessi tu il cjaval. Dopo, se no si rive nol impuarte, ma intant si prove, cence considerâsi falîts.”
Tantis a son lis seradis di musiche che a son za stadis fatis e che a àn vût un bon esit e a son stadis preseadis no dome de int dal puest ma soredut de int che e ven di fûr. Il Circul al è viert a ducj, baste dome tesserâsi. ■
Marta Vezzi

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +