Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CE FÂ? Il “truc” a Cividât

............

Apontament cu la tradizion a Cividât a Pasche e tal lunis di Pasche, cuant che placis e borcs de citât langobarde si animaran graciis al zûc dal “truc”, che al plâs a piçui e grancj. E je une tradizion ludiche, di pratiche tant antighe, che e consist intal prontâ un cjadin di savalon che al cale a struture ovâl là che si fasin lâ jù, rispietant regulis ben precisis, ûfs colorâts cul intindiment di fâju tocjâ tra di lôr (il vocabul “truc” al è onomatopeic, al riclame il rumôr di ogjets che si tocjin, a trussin, si sburtin tra di lôr). L’ûs dal ûf al à un significât impuartant, viodût che al rapresente la rinassite e al è un simbul di Pasche par ecelence.
Il “truc” al è un zûc esclusîf di Cividât e si pratiche in maniere rigorose dome intes zornadis di Pasche e lunis di Pasche, che chest an a colin il prin e ai 2 di Avrîl, la matine, des 10 e mieze a misdì e mieç, e tal dopomisdì, des 3 fin al tramont in place Pauli Diacun, in place Forum Juli Cesar e in place Dante; des 2 dopomisdì al crepuscul ancje a Grupignan li de vecje scuelute. Ai 31 di Març, des 10 di matine, in place Forum Juli Cesar si podarà imparâ a costruî il “truc”, lis regulis dal zûc e a colorâ i ûfs. Plui informazions al numar 0432/732401.

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +