Categoria: Zenâr-Fevrâr

SLOVENIE. L’incuintri anuâl fra slovens al jude il rapuart fra i popui, ancje te storie

............

Intal segn de amicizie e de colaborazion e inte riafermazion de libertât di circolazion des personis, si è tignût ancje chest an il tradizionâl incuintri di principi an tra i slovens de provincie di Udin e de vicine Alte val dal Lusinç. L’avigniment, organizât pe prime volte intal 1970 tant che un incuintri tra un […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS – VEGAN

............

_Mandi nono, âstu viodût che a àn inventât il frico vègan? E ce jentrial il frico cul president american? Che nol è nancje plui lui, il president, no? _Ma no, nono: no Reagan: vègan. Al è l’inglês di “vegàn”: un che nol mangje ce che al derive des bestiis. Nancje luianie? _No, nono: nuie luianie. […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC – Zuan Minisin

............

Zuan Minisin (Giovanni Minisini) (Buie 1887- Buie 1941) fi di Marie Schirate (n. 1866) e di Bepo (n. 1857), lavoradôr su la ferade transiberiane, al cres intal pais di Irkutsk, dongje dal lât Bajkal. Apassionât di chê gnove art che si clamave “Cinematografie”, al tache a lavorâ tant che fantat dai biliets li di A. […] lei di plui +

IL SANT DAL MÊS – Sant Anselm

............

Sant Anselm di Cividât, duche dal Friûl e abât di Nonantule (13 di Fevrâr) Anselm (Cividât, 723 d.C. – Nonantule, 803 d.C.), di çocje langobarde, si jere fat un non tant che duche dal Friûl e sorestant des schiriis langobardis; po al bandonà responsabilitâts politichis e onôrs e al fondà te Val dal Panàro, des […] lei di plui +

ORT FURLAN

............

LIS VORIS… Visaitsi di no lavorâ il teren glaçât. Miôr spietâ cualchi dì in plui e svangjâ cuntun clime no masse frêt. Lavorâ il teren al moment just al è une vore impuartant. In lune che e cale (vecjo di lune) • Si semenin (a no mancul di 5 °C): ai, blede a cuestis, carotis, […] lei di plui +

IMPRESCJ

............

FUARPIIS PAR CUINÇÂ A Fevrâr si pues tacâ a cuinçâ lis vîts. CARATEL Controlâ il vin e rabocâ se al covente. SAPE Preparâ la tiare pes gnovis semencis. lei di plui +

PROVERBIS

............

Puar Fevrâr, tantis detulis a fevelin mâl di lui… Fevrarut piês di dut, ma al à vincjevot dîs e intun moment al è fûr dai pîts. Fevrarut piçulut, al è un mês malandrinut, plui di Zenâr al à nêf, ma par fortune al è brêf. Fevrâr, fevrâr, curt sì, ma amâr. In Fevrâr il soreli […] lei di plui +

RICETE – Verzis cun patatis

............

Timp pe preparazion: 40 minûts • Timp par cuei: 1 ore Ingredients par cuatri personis Une cevole, 40 grams di ardiel, 1 verze (plui o mancul 800 gr), 2 patatis tarondis, sâl e pevar. SI  FASIN  CUSSÌ Lavait e curait la verze. Taiâtle a la svuelte in tocs grues e metêtle intune pignate cun aghe […] lei di plui +

LA POESIE – Unviâr (1967)

............

Frôs ch’a trìmin tal vint parsore la stale. Stradis vuéidis come cjanâi cence aghe. Arbui ch’a impìrin il cîl indurmidît te cuvierte dal nûl. Intune lûs di liende al pâr sapulît il paîs Mario Argante (1909 – 1991). Di Spilimberc, ma nassût a Vignesie,  al à vivût a Taurian e po Udin. Mestri e president […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Sergio Cecotti, Il President, Feagne, 2003

............

“Micjêl Bertòs al jes de palacine sviersât. La sene lu à disgustât. Al sbat la puarte cun rabie. Al va viers la sô machine. Il prin impuls al sarès chel di montâ sù e scjampâ vie. Lontan da chê int! Ma Micjêl al à un’altre idee. Si cuiete di colp. Al vierç la capote dal […] lei di plui +