Categoria: Novembar

L’apel / Cuant che Glesie e popul no fevelin la stesse lenghe

Luciano Lister

I fedêi de Valcjanâl al Vescul: lis funzions no àn di jessi dome par talian I  valcjanalês a son cetant leâts aes lôr lenghis e culturis, che vie pe storie ancje une sdrume di predis a àn difindût. Di un pont di viste storic, tai paîs de Valcjanâl li che une volte si fevelave soredut […] lei di plui +

L’om che al a’ dismot i furlans / I 100 agns di pre Checo, un profete che al cjalave lontan

Dree Valcic

Ricuardâ pre Checo, intal sens di memoreâlu, nol è gran facil: tantis a son lis diamantaduris de sô personalitât pal rûl che al à vût inte bataie dal autonomisim, in difese de identitât furlane e in gjenerâl dal pont di viste culturâl e religjôs. ◆ Visâsi, invezit, di chel “clergyman” simpri plen di schelfe, de […] lei di plui +

Patriarcjis fûr dal ordenari / I PROTAGONISCJ – De sô famee potente une dinastie di vescui

Diego Navarria

Denêl Dolfin (Vignesie 1688 – Udin 1762) al è stât Patriarcje di Aquilee dal 1734 fin ae muart, ma za dal 1714 al jere coadiutôr dal barbe patriarcje Dionisi Dolfin che, ancje lui, al jere sotentrât al barbe Zuan Dolfin. Di barbe in nevôt, i ultins trê patriarcjis a son de potente famee veneziane dai […] lei di plui +

Patriarcjis fûr dal ordenari / LA STORIE – Il venezian Denêl Dolfin, ultin erêt de Glesie di Aquilee

Diego Navarria

Udin – Zenâr dal 1738. La cusine dal palaç patriarcjâl e je dute un davoi di feminis che a curin pes, fantats che a puartin zeis di verzis e di lidric di cjamp, pignatis e cits che a bolin. Al è vinars, si mangje di magri e su dut al sorintint il voli di Gotart, […] lei di plui +

Feminis furlanis fuartis / I pes a lavorin come operaris

Erika Adami

In tancj – forsit ancje cui che al à la bontât di lei – a àn vût un pes ros di piçui. Salacor cence savê che considerâlu dome un complement ornamentâl no i rint par nuie merit. Lu sa dal sigûr Stefania Sarnataro che, pe “MontVert”, e à sielzût propit chest pessut origjinari de Asie […] lei di plui +

Feminis furlanis fuartis / Il profîl di Stefania Sarnataro

Erika Adami

Stefania Sarnataro, nassude a Udin intal 1990, e je fie di ristoradôrs e e je cressude intes campagnis furlanis, tra orts e animâi di curtîl, che i àn insegnât la sensibilitât pe nature a dut cjamp. ◆ Diplomade in Architeture e Furniment al Istitût statâl di art “G. Sello” (vuê liceu artistic) di Udin, e […] lei di plui +

Feminis furlanis fuartis / Agheponiche, la inovazion pe agriculture dal avignî. Il mont vert di Stefania Sarnataro

Erika Adami

A Ziline di S. Zorç di Noiâr si coltivin verduris arlevant pes, in mût sostignibil Tal 2050 su la Tiere a vivaran 9,8 miliarts di personis, par rivâ, cul ritmi di cressite atuâl, a 11,2 miliarts tal 2100. Lu disin lis Nazions Unidis. Chest al vûl dî che se no si cjataran altris mûts di […] lei di plui +

Culture “antivirus” / Suns Europe 2020, il belanç positîf di un festival speciâl che al ten bot cun cualitât

Marco Stolfo

La edizion 2020 di Suns Europe, il festival des arts in lenghe minorizade che dal 2015 al puarte la Europe in Friûl e il Friûl in Europe tal non de diversitât linguistiche, dai dirits umans e de creativitât, si è sierade passe doi mês indaûr, ma si sint ancjemò il rivoc des vôs, dai sunôrs, […] lei di plui +

I sorestants di îr a rifletin sul doman / La salût dal Friûl e passe pe sô tierce ricostruzion

Serena Fogolini

La profezie dai savis: intervignî cumò par che la nestre regjon no resti cence avignî Par solit cuant che si lei di grups di ex sindics, deputâts o senatôrs che si mobilitin par alc, si pues vê un mot di fastidi. Al ven di domandâsi parcè che cheste int no sedi buine di gjoldisi i […] lei di plui +

Un furlan a Milan / Il laniç dai fruts

............

«O    soi nassude a Tumieç, ma o vîf a Milan di cuant che o vevi trê agns. O ai simpri fevelât par furlan in cjase cui miei e cumò cui miei fîs, che cuant che ju puarti “sù” a Paluce a fevelin cun chei altris fruts par furlan e chei ur rispuindin par talian. Ce […] lei di plui +