Categoria: Mai

RICETE. Caldo Galego – Mignestre galiziane

............

Ingredients: 500 grams di patatis 100 grams di fasûi blancs za stâts in muel 40 grams di strut un manel di viscje un toc di vues di persut un toc di vues di manç sâl Meti a cuei i fasûi in aghe cui vues, cuant che la aghe e tache a boli zontâ il strut. […] lei di plui +

LA POESIE. Timpiesta di Mai

............

Altri, altri suspîr, altri tarvai e altri cu d’amôr chestis son passions, signôr Nastâs! Joiba di seris, l’ultim dì di mai… ouè! cu di dolôr jo ven flapuç si cu di bruma i râfs e d’altri no mi pâs cu di cjalâ la foropada viesta del mio ronc maçucât da la tampiesta! Giambatista Donato (1536-1605). […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Stiefin Morat, “Kebar Krossé”, Udin 2016

............

«Ben, chel lunis al ere començât come une plante di pantan, se i veis presinte la cuistion. Un lunis di matine che tu cjaminis par Marcjât Vieri e che ti rive intor il tuf strac des andronis di dulà che -a contavin – une volte a erin vetrinis di boteghis. Un tip magri e spelât, […] lei di plui +

Cincuante corâi par cjantâ in marilenghe

............

Cincuante corâi de cristianitât todescje voltâts par furlan e je la publicazion resinte di Glesie Furlane. Une racuelte di cjants armonizâts a cuatri vôs dispar, cjapâts a prestit de tradizion musicâl Luterane e de Cuintririforme, voltâts in lenghe furlane tal rispiet de metriche e de rime. Une traduzion rigorose, ma plui libare che leterarie, propit […] lei di plui +

Dal Mâr Blanc al Mâr Neri: il viaç di Sergio Freschi, motâr di Pagnà, nus fâs scuvierzi une Europe dal Est che e ven contade pôc

............

Un viaç di Murmansk a Odessa, di San Pietroburgo a Tiraspol. Dal arcipelago Gulag a Chisinau. Passant par Austrie, Slovachie, Polonie, Bielorussie, Ucraine, Romanie, Ongjarie e Moldavie, e po in Russie. Al è chel che al à fat Sergio Freschi, 59 agns, motâr di Pagnà, cu la sô Guzzi 850T5 (che e à 32 agns), […] lei di plui +

NETITI LA LENGHE

............

lei di plui +

CJARGNE. La fabriche dai grissins

............

L’ex scuele di Salin di Paulâr dal Dicembar dal 2016 e deventade la cjase di produzion dai grissins. La idee e je nassude di Nicola Sollero che, pûr di restâ a lavorâ intal paîs indulà che al è nassût e indulà che al vîf cu la sô famee, al à metût in pîts cheste ativitât. […] lei di plui +

Ce isal restât des grandis celebrazions pai 40 agns dal Taramot fatis intal 2016?

............

Daspò de cjoche pes celebrazions dai 40 agns pal Taramot dal 1976, chest an la ondade di events e somee che si sedi un tic bonade. Un inovâl un tic plui cidin, ancje se simpri cetant sintût: forsit in stîl plui furlan. Fasìn il pont de “celebrazionone” dal an passat e de memorie dal Orcolat […] lei di plui +

Cecilia, la stele dal folk cjargnel. Nus à lassâts la regjine de armoniche

............

Nus à lassâts la femine che plui di ogni altre e à rapresentât la musiche in Friûl. Une robe sole cu la sô armoniche, un dutun cu la int che le scoltave e che jê e saveve fâ balâ cence polse. Un simbul inimitabil, une ambassadore dal folclôr musicâl cjargnel. Cecilia Boschetti, cognossude tant che […] lei di plui +

COGNONS DAL FRIÛL

............

Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. Chest mês us proponìn i 5 cognons plui frecuents a Pordenon cjalant l’elenc telefonic,  presentâts par ordin dal plui presint. (gjavâts fûr di «I cognomi del Friuli» di Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs pe […] lei di plui +