Categoria: Articoli

Provocazion o profezie? / L’amont de mont furlane

Serena Fogolini

Tant che une profezie in spiete di inverâsi, chê de mont furlane e pâr une bataie aromai ae fin e forsit, propit par vie che e je za dade par pierdude, i intervents par dâi cuintri ae murie a vegnin dispès puartâts indenant cun sflacje e fintremai cun arogance, cence rispiet e atenzion pal teritori.◆ […] lei di plui +

I 100 agns di un gjeni / Dut il cine di Pasolini a tamês in France

Edoardo Rizzo

Il Festival di La Rochelle, un dai plui impuartants dal Paîs, al à metût dongje une retrospetive complete dai siei films Il 2022 al pues jessi, plui di ogni altri, l’an just par metisi (e tornâ a metisi) in scolte di une des vôs plui profondis e bielis dal ‘900, no dome parcè che si […] lei di plui +

Furlans fûr dal ordenari / Pre Bortul, copât come traditôr cuant che Maran al passe al Imperi

Diego Navarria

La storie de gabe al Proveditôr di Maran e de pene teribile che e ven studiade par lui Joibe, ai 16 di Març dal 1514. “Pre Bortul, ve chi une boce di aghe.” “Graciis, ce sêt. Cui sêstu?” “Fevele sot vôs. O soi Bernart Zanute di Cjarlins, armadôr di chest burcjo che ti mene a […] lei di plui +

Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di art

servizis di Erika Adami

E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +

Interviste / «O ai volût “obleâ” i furlans a lei in marilenghe»

Dree Venier

Interviste cun Davide Turello, autôr de prime traduzion fate par furlan dal ebraic moderni che no esist nancje par talian. Un libri innomenât par fruts de leterature israeliane Storie di Lolo il… e je la storie di un frut, Gadi, che al cjate une besteute, Lolo. Ma il piçul al cres, e nol è propit une besteute domestiche. Gadi […] lei di plui +

Int di Cjargne / La maravee dai zîs di Zuviel inte Aziende Agricule “Le tre rose”

Marta Vezzi

La aziende agricule “Le tre rose” di Innocenzo Tavano e di Sonia Cavallo e je stade vierte tai agns 90. La sede principâl e je a Orgnan di Basilian e chê distacade e je, nuie che mancul, a Zuviel di Ravasclêt.◆ “I miei gjenitôrs – e conte Pamela Tavano che insiemi cun sô sûr Rosy […] lei di plui +

Fondazione Friuli / Un jutori concret e penç par “moltiplicâ risorsis umanis”

Piero Cargnelutti

Il Bant pal welfare al puarte beneficis aes fameis cul contribût di professioniscj e volontaris Un jutori al stât sociâl furlan di cuasi 3 milions di euros tal zîr di 5 agns. A son i fonts metûts a disposizion dal teritori e des realtâts furlanis de Fondazione Friuli tai ultins 5 agns midiant dal bant […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Navigâ a viste al puarte a bati cuintri dai scois

Dree Valcic

✽✽ La politiche taliane e à dât in chestis setemanis il miôr di se, mostrant, se ancjemò al covente, il disinterès totâl pal destin dal paîs, pensant dome ai interès di partît, aes prossimis elezions.Chê regjonâl si è adeguade, anzit in cualchi câs e je stade anticipadore, no tant par impussibilis cjadudis istituzionâls, ma pe […] lei di plui +

Austrie / Un coridôr doganâl Triest-Fürnitz

Barbara Cinausero

Gruis zalis si drecin tal cîl celest par scjamâ a tiere, a prime viste cence nissune fadie, containers grandonons. Pôcs metris plui in là e ven liberade la cjame de Viking Sea, daprûf dal gnûf terminal de Hamburger HHLA International GmbH. Piçui autos eletrics di mil colôrs di marche Yoyo si movin in mût frenetic […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Nelvia Di Monte, “Cun pàs lizêr”, Sequals, 2005

Laurin Zuan Nardin

“Si è sfantât dut il grîs tal ajar / clip, scuasi di viarte, rais dolz / nus cjarinin di schene, a sburtin / in devant la nestre ombrene / a scuindisi tes crepaduris / di antighis pieris, a distrigâsi / des radîs di un vencjâr bandonât / in gnots di plene”.◆ La component feminine de […] lei di plui +