Categoria: Articoli

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin

“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier

Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben

Marta Vezzi

La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +

Sport… che ti trai! / Pietro Corredig e Sonia Borghese: une vite di pignatis a scufiots

servizis di Francesco Tonizzo

La cubie dai cjanalots, un di San Pieri e une di Miers, e à vinçût il campionât talian di machinis storichis e il titul european, simpri cun Sanremo intal destin Inzen, passion, amôr, dedizion, voie di zirâ il mont, spirt competitîf, leam cun il teritori des Vals dal Nadison, e risultâts une vore preseâts. Il […] lei di plui +

Friûl-Europe / A Tarvis il Stât al autorize un gnûf model di educazion plurilengâl

Partìn des buinis gnovis: al Ministeri de Istruzion talian si son finalmentri inacuarts che in Friûl e esist une scuele plurilengâl. Il sorestant dal Guvier Draghi delegât al mont de scuele, Patrizio Bianchi, intun dai siei ultins ats al à firmât un decret che al autorize di intivâ un “curricolo plurilingue verticale” al Istitût “Ingeborg […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada

Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +

Pasolini – Cjant e Discjant / La Muart che e met insiemi dute la secuence de nestre vite

Agnul Floramo

Il sens dal “finî” al devente il plui rivoluzionari dai dissens di redenzion CJANT – Dute la opare di Pasolini e je imbombide di muart. E dome une leture superficiâl e puarte – come simpri! – a indreçâ il sens dal so messaç, tant milenaristic che “escatologjic”, di une altre bande. Il sens dal “finî” […] lei di plui +

Il progjet / I erôrs che a judin a cressi

Marco Stolfo

Il so non al è “Errare Humanum est. Sbagliando si impara” e al è un progjet che al vûl judâ gjenitôrs e fîs a passâ de inciertece e de pôre di falâ ae cussience in cont de pussibilitât e de dibisugne di fâ erôrs par cressi e par imparâ a falâ di mancul. La iniziative […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Fiorindo Mariuzza, “Canzonetes par furlan”, (par cure di Gianfranco D’Aronco), Talmassons, 1997

Laurin Zuan Nardin

“Di ben che us uej jo us visi chiars fantaz, / nò stait nanchie a chiala pì les polzettes, / che se chiades d’amor jn taj lor laz / vò provarees passions ben maladettes // Nò stajt a credi pluj aj zuramenz, / ne al fint amor c’al par, che par vo vevin, / che […] lei di plui +

Art tal tac / Autostoppisti Del Magico Sentiero, “Erasmus a Kiev” al siere la trilogjie

Moira Pezzetta

Dai palûts dal Bas Friûl al ven il progjet di un grup furlan simpri vivarôs che al ten dongje musiciscj di grant valôr a nivel talian e internazionâl, come Fabrizio Citossi, Franco Polentarutti, Martin O’Laughlin, Marco Tomasin, Stefano Tracanelli e Alessandro Serravalle, acompagnâts di artiscj ancjetant preseâts.◆ “Erasmus a Kiev”, al conclût la trilogjie di […] lei di plui +