Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cividât sielzude tant che ambientazion pal gnûf film de regjiste slovene Urška Djukić

Urška Djukić

Cividât e je stade sielte tant che ambientazion principâl pes ripresis di un cine di finzion tra i 20 di Jugn e i 14 di Lui dal 2023, che al sarà ambientât pal plui intal complès monastic di Sante Marie in Val. Il film, cul titul provisori Little Trouble Girls al è direzût de regjiste slovene emergjente Urška Djukić, za premiade pal so lavôr precedent e che e à cjapât l’EFA (European Cine Awards) e il Premi César. E je une coproduzion tra Staragara I.T., cjase di produzion cinematografiche cun sede a Gurize, SPOK, cjase di produzion cinematografiche slovene e IZAZOV 365, cjase di produzion cinematografiche cravuate.
Little Trouble Girls al è un cine di formazion, che al conte la storie di une corâl di feminis zovinis che, in preparazion di un conciert, e va in ritîr intal convent di Sante Marie in Val a Cividât, dulà che la protagoniste e je cjapade dentri tes problematichis tipichis de adolessence. Il cine al à otignût il contribût dal Film Fund de bande di FVG Film Comission – PromoTurismo FVG e la sô realizazion e je stade finanziade dal Ministeri de Culture, di Centris Cinematografics di Slovenie e Cravuazie, dal Fonts pal Audiovisîf dal F-VJ, e dal fonts european MEDIA.
◆ Il Comun di Cividât al à concedût un supuart impuartant al progjet metint a disposizion il Munistîr di Sante Marie in Val e colaborant cun bon profit midiant dai uficis Turisim e Tecnic.
Little Trouble Girls al è ambientât in dì di vuê; a saran protagoniscj, di là dal Munistîr di Sante Marie in Val, lis viis carateristichis dal centri e il Puint dal Diaul, simbul de citât di Cividât, lis rivis dal flum Nadison, in particolâr lis splazutis di Biarç e di Tei e Muz, i salts di aghe dal Kot e la grote sugjestive di San Zuan dal Landri.
◆ Une setantine di personis tra atôrs, professioniscj dal setôr e maestrancis tecnichis, talianis e slovenis, a saran ospits de citât par un mês di ripresis. ❚

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +