Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La Selezion Furlane di balon

Dree Venier

Istât. A finissin i campionâts di balon e lis copis europeanis, e duncje si contindin lis partidis des variis “nazionâls”. Ancje se si varès di clamâlis “selezions”, cemût che al sucêt in Stâts tant che la Spagne (Selección di fútbol di España) o Portugal (Seleção Portuguesa di Futebol).
◆ In Europe, di fat, nol esist cuasi nissun stât nazion. Ancje la Italie, che cundut che e sedi tornade di mode la peraule, no je “nazion” parcè che e à plui nazionalitâts dentri dai confins statâi, e fra chês chê furlane.
◆ Ma cuale saressie la formazion di une selezion furlane di professioniscj dal balon? Cuâi i clamâts?
◆ In confront di cualchi desene di agns indaûr, cuant che a jerin tancj i zuiadôrs furlans in serie A, la ricercje e je tant plui dificile, e par dâ dongje un grup bon si à lâ a pescjâ fin te serie C.
◆ Altre soluzion, vuê cuasi “di mode”, e je chê dai oriunts, ma a diference dai Jorginho e Ederson de Italie, i cognons dai nestris a son inecuivocabii: Copetti, Driussi… mighe bagjigjis!
◆ Tant che alenadôr o vin sielzût Capello: cumò che al fâs l’opinionist, un pôc di timp par alenâ la selezion furlane al podarès vêlu.
◆ Selezion furlane, 25 convocâts; 4 portîrs: Meret (Napoli), Vicario (Empoli), Provedel (Lazio), Scuffet (Cluj); 5 difensôrs: Berra (Sudtirol), Calderoni (Cesena), Castelletto (Nantes), Cauz (Reggiana), Toloi (Atalanta); 5 centrocampiscj: Cristante (Roma), Crisetig (Reggina), Petriccione (Crotone), Pontisso (Catanzaro), Magnino (Modena); 11 atacants: Alario (Eintracht Francoforte), Diaw (Modena), Zilli (Cosenza), Strizzolo (Modena), Pafundi (Udinese), Fabbro (Virtus Verona), Cudrig (Juventus Next Gen), Compagnon (Juventus Next Gen), Driussi (Austin FC), Rigoni (Austin FC), Copetti (Charlotte FC).
◆ La nestre formazion (4-3-1-2): Meret; Toloi, Cristante, Castelletto, Berra (Calderoni); Petriccione, Pontisso, Crisetig; Driussi (Pafundi); Diaw, Copetti. Alenadôr: Fabio Capello. ❚

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +