Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I scacs a fevelin par furlan

Redazion

Zuiâ di scacs si pues… ancje par furlan. La biele gnove e ven di une iniziative che la scuele di scacs “Vera Menchik” de Asd Scacchistica Pordenonese che e à realizât un gnûf libri su lis regulis dai scacs in lenghe furlane. In cheste maniere, pe prime volte si dopre la lenghe furlane par insegnâ cemût frontâ un dai plui antîcs zûcs che i oms a àn inventât par meti ae prove la lôr inteligjence.
◆ La publicazion e à vude la consulence linguistiche de Arlef e si clame “SCACS. Dutis lis regulis dal zûc (e alc di plui)”. Si trate di un strument gnûf par spiegâ il movisi armoniôs e aventurôs dai tocs su la scachiere. Un movisi che in dut il mont e in dutis lis lenghis al cjape dentri int di ogni etât e di ogni condizion sociâl. A puedin zuiâ ducj: fruts, fantats, adults e anzians, cun vantaçs cognitîfs e comportamentâi no indiferents. A chest pont, tra chescj vantaçs, al è ancje chel di podê nomenâ i tocs e i moviments ancje par furlan. E intes scuelis che a fasin furlan chest libri al po jessi une maniere une vore interessante par insegnâ in marilenghe ai nestris fantats. ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +