Categoria: Articoli

CULTURE – Ugo Colman, I Nìus, poesìas, contas e liendas fornessas. Roberto Ongaro, Il landri dal lôf

............

Ugo Colman, I Nìus, poesìas, contas e liendas fornessas, Basandiele, 2007 E va logade invezit inte suaze de testemoneance cheste racuelte di Colman, scrite dute in rût fornês. Mighe facil di capî, par un furlan de basse! Ma i vûl ben metisi a ciment, ogni tant! A judin la traduzion des poesiis e il glossari […] lei di plui +

IL FERÂL. Moments di ploie e di burlaç

............

Oscar Wilde, tal so splendit e dramatic «De profundis», al fâs une osservazion-confession che e mertarès metude tra lis pagjinis plui sapientis e utilis dal pinsîr uman. E, in plui, no si trate di une speculazion astrate, che al pues fâle ancje un massepassût, ma le fâs un che si cjate tun dai moments plui […] lei di plui +

ART-Â. Falcets e bicicletis, tocs de storie furlane

............

Tal segn incisîf e sufiert de sô piture al è il spirt dal Friûl de Basse. Tes assembleis dai lavorents, la storie di cheste tiere e de sô int. Giuseppe Zigaina al è prin di dut artist furlan, no tal sens che il valôr de sô opare al sedi confinât a cheste regjon, ma parcè […] lei di plui +

TERITORI – La domande par une rapresentance unitarie dai slovens in Carinzie

............

Daspò dai ultins risultâts che a mostrin une diestre infuartide (massime il partît di Haider), il partît popolâr e chel di Haider a àn cjapât insieme plui di metât dai vôts (in totâl 65%). Lis organizazions dai slovens a pandin il lôr marum e il discontent. Però si à di dâur la colpe ancje a […] lei di plui +

TERITORI – A àn votât in Carinzie e a Salisburc

............

Mancul 10% in Carinzie, mancul 6% a Salisburc: il partît dal cancelîr Werner Faymann (SPÖ) al è tombolât par tiere, cuintri ducj i sondaçs. Lis analisis daspò des votazions a fevelin di une migrazion dal nucli de clientele eletorâl dal partît: i lavoradôrs a passin a trops in direzion de diestre, in part ancje viers […] lei di plui +

TERITORI – I erois di Basovize

............

Ogni popul al à i siei «erois di cjarte» ma, magari cussì no, al à ancje erois che a àn pierdût la lôr vite par combati a pro de libertât de lôr int. Chei slovens a àn a ce fâ soredut cu lis vicendis peadis ae seconde vuere mondiâl, e inmò prime – tes tieris […] lei di plui +

TERITORI – Martin Krpan, eroi leterari sloven

............

Martin Krpan z Vrha (Martin Krpan di Vrh) al è il prin, impuartant libri de prose narative slovene. Si trate di une opare scrite te Vierte dal 1858 di Fran Levstik, che tal mês di Lui dal stes an le fasè vignî fûr sul gjornâl Slovenski glasnik; Levstik al fo il prin a pandi par […] lei di plui +

TERITORI – Zefferino Tomè, un pordenonês furlanist e autonomist

............

Descrivi in curt ce che il Senatôr Tomè al à fat pal Friûl al è impussibil: cul jutori dal fi Riccardo o ai cirût di meti in struc i cjapitui plui impuartants de sô vite, dedicade a la int furlane. Zefferino Tomè, nassût a Cjasarse tal 1905, al è stât une des figuris plui ativis […] lei di plui +

CURTIS E CHE SI TOCJIN. Partîts, movêtsi!

............

Magari cussì no, la convivence cun Triest e prodûs al Friûl simpri plui impediments ai siei dirits di identitât e di gnovis spietis. In chescj mês, daspò la disfide de mozion dal Consei comunâl de citât juliane e la grande cagnare di culà vie cuintri la leç di pupilance de lenghe furlane, o vin cif […] lei di plui +

ATUALITÂT – Libri vert pe sanitât

............

Trentecinc pagjinis par fevelâ dal avignî dal sisteme sociosanitari dal Friûl Vignesie Julie: chest l’obietîf dal Libri Vert su la situazion e la cualitât de sanitât publiche di chenti, prontât de Zonte regjonâl, che dentri di cheste Istât e varà di fâ bon il plan pai agns dal 2010 al 2012. Il titul dal document […] lei di plui +