Categoria: Articoli

AUSTRIE. La glesie catoliche e comemore i slovens parâts fûr de Carinzie

............

Tal 1941, su ordin di Heinrich Himmler, in paralêl cul trasferiment di fameis de Val Cjanâl –  ancje chês dispès slovenis – in Carinzie, e je tacade ai 14 Avrîl dal 1942 tal teritori bilengâl la deportazion di cirche 300 fameis contadinis slovenis. Tes primis oris de buinore, i camions a son rivâts e tal […] lei di plui +

SLOVENIE. Cost de benzine, un probleme ancje di là dal clap

............

CORSE_ Se ca di nô aromai la corse de benzine e somee inviade viers la cuote di 2 euros par un litri, in Slovenie e à bielzà scjavalgjât une altre cuote psicologjiche, vâl a dî chê dal euro e mieç. Al è capitât cu la fin dal Invier, ai 20 di Març stâts, cuant che […] lei di plui +

LADINIE. La informazion stampade

............

Lu savìn che une lenghe e passe soredut traviers dal fevelâ e de educazion in cjase, come inte scuele e inte societât. Ma ancje il scrivi al è mieç di comunicazion e di tutele di un lengaç, un mût par preservâ e pandi i suns, lis peraulis, i caratars de lenghe di un popul. Ve […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. Une date simbul

Marco Stolfo

Ai 9 di Mai e cole la Fieste de Europe. La date, sielzude tal 1985 de bande dal Consei european, che  al è l’orghin comunitari là che si dan adun i cjâfs di stât e di guvier dai Paîs membris de UE, e je chê dal inovâl de innomenade declarazion Schuman. Cun di fat, ai […] lei di plui +

GRIGNEI DI STORIE. Une culture cressude modon su modon

............

Meti lis mans te cree e je une esperience sensoriâl totâl. Une gjonde arcaiche, anzit no, di plui, ancestrâl. Tal prin moment ti somee di sporcjâti, di impantanâti fin tal comedon. La “culture” e prevâl ancjemò su la “nature”, e tu as pôre di fâ cualchi dam. Come un frut che al zuie cul paltan […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Ploie e comozion

............

Vuê o sin domenie 22 di Avrîl; e je soresere e si cjatìn a Vençon. No je une biele zornade: un cîl fumul e ploie a seglots; riuluts che a corin su la strade e aiar che al travane. Si cjatìn te contrade dite dal Patriarcje Bertrant, daprûf de cjase di pre Antoni; di fat […] lei di plui +

FIESTE DAL FRIÛL. Preiere dai 3 di Avrîl

............

Diu Pari che tu âs creade la imensitât dal mont, che tu âs mandât Ermacure a implantâ la tô Glesie su lis maseriis di Aquilee parcè che e pandi la tô lûs ai todescs, ai slâfs e ai furlans, fanus vivi come fradis te nestre Patrie. Signôr, che Tu âs a cjâr il nestri vivi, […] lei di plui +

IL FERÂL. I dîs de memorie

............

Il mês di Mai, pai furlans, prime che al mês dal rosari e a la madone, al puarte il pinsîr al taramot. 6 di Mai e reste une date storiche pe nestre tiere e pal nestri popul. E segne il prin e il dopo. Par tantis resons il Friûl di prime nol è stât il […] lei di plui +

TV FRIÛL E CJANÇONS. La isule dai furlans

............

Une isule, vincj concorints plui o mancul famôs, tre mês e plui passâts a cirî di sorevivi ancje tes piês condizions: un dai reality show plui di sucès de storie de television al rive ancje chi di noaltris. E sta par scomençâ “La isule dai furlans”! Come ducj i reality, ancje “La isule” e covente […] lei di plui +

SCUELE. Marilenghe materie curicolâr? Sì, ma si à di fâ di plui

............

Par plui di cualchi famee al pareve aromai un sium podê viodi che, daspò vê domandât che i siei fîs a podessin imparâ il furlan a scuele – o ben sfrancjâsi tal scrit, te gramatiche e tal lessic, stant che te fevele e je stade la lenghe cun chê che a àn imparât a dî […] lei di plui +