Si clamarà “Di Diu e di un popul” il documentari che i letôrs a podaran viodi in anteprime te serade di fieste dai 27 di Mai al teatri “Giovanni da Udine”. E che, su supuart dvd, al sarà ancje distribuît a ognidun di lôr dentri te custodie – ricuart che e memorearà la esperience de leture continue de Bibie.
Paolo Comuzzi al è il regjist che al à pensât il sogjet e zirât il filmât, su incaric di Glesie furlane e ARLeF: “I obietîfs che mi soi proponût – al conte – a jerin doi: un plui documentaristic e divulgatîf, peât a chê esperience, e un plui creatîf, ven a stâi il fat di contâ la storie e la vicende de Bibie par furlan e duncje di furnî une vision, un contest plui gjenerâl”.
E il documentari al scomence propit di chest pont. Dal significât che il Grant libri voltât in marilenghe al à vût pai furlans, contant in prin lûc il lavôr fat di pre Checo Placerean e di pre Toni Beline. Materiâl di archivi al fâs scuvierzi la vôs dal prin e lis imagjins dal secont (a son stâts doprâts bocons di intervistis che il predi di Visepente al lassà a VideoTeleCarnia, a metât dai agns Novante). La storie de traduzion de Bibie e ven fate midiant di altris contribûts video: chei di pre Roman Michelot, di Glesie Furlane, di Lorenzo Zanon, president de ARLeF, di bons. Duilio Corgnali, za diretôr de Vite Catoliche, e dal biblist bons. Rinaldo Fabris.
Comuzzi al à lavorât al progjet di Fevrâr a Avrîl. “Di Diu e di un popul” al dure 40 minûts. Par une buine part di chei, in sotfont, si sintin ancje lis vôs dai letôrs volontaris che si alternarin tal Oratori de Puritât. Peraulis che a compagnaran senis di paisaçs furlan, alternadis a imagjinis de contemporaneitât e di vite moderne. «La dicotomie che o ai volût rapresentâ e che mi plaseve cetant – al zonte il regjist – e jere chê dal rapuart jenfri la universalitât de Bibie, libri plui pandût dal mont, e la particolaritât de lenghe furlane. O ai cirût di rapresentâ, midiant des imagjins e dal sun, il rapuart fra universâl e particolâr, il macrocosmi rapresentât dal Libri e microcosmi dal nestri vivi». ■ bibie.org
OSCAR PUNTEL
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +