Categoria: Articoli

SAN SIMON. LETARE. E parcè no une pidade tal cûl a Tolazzi?

............

No si oyes simpri tasê e fâ i furlans. Al ven il moment li che si scugni jessi triscj. Ogni an mi tocje di lei sul ‘gjornâl’ il coment di Tolazzi, president de jurie dal S. Simon di Codroip, sul stât da la leterature furlane, dal biel scrivi in marilenghe. A son considerazions che mi […] lei di plui +

SAN SIMON. Cronache “tafaziane” tra polemichis e concors

............

Tal paîs di Tafazie (une nazion che e veve cjapât il non in memorie di chel so grant eroi che par abitudin si dave pachis sui atribûts) no si podeve fâ un dibatit di sest. Se cualchidun al diseve che in chel dì nol veve cjatât la brovade in buteghe, si jevave sù un coro […] lei di plui +

FriuliDoc Festival des minorancis? La propueste di Adriano Ioan

............

La idee e je vignude pensant a “Pordenonelegge” di Pordenon e in part ancje a “Gusti di frontiera”, a Gurize. Pussibil che Udin, a mieze strade fra chês dôs citâts, no rivàs adore di fâ une sintesi? Pussibil che no si rivàs a meti dongje, sposâ l’aspiet enogastronomic e chel culturâl? Su chescj doi pinsîr […] lei di plui +

MUSIS DI… FACEBOOK. Imparâ il furlan de Catalogne e je une cuistion di… amôr

............

Al è za di cualchi mês che il nestri mensîl al à une pagjine su Facebook, un imprest che al covente par difondi il sfuei e che al permet un dialic costant cui letôrs, biel esempli di integrazion fra cjarte e digjitâl. Il mês stât nus è rivade une richieste curiose: un zovin catalan, Marc […] lei di plui +

Il lat di chenti, tra marcjât complicât e ideis gnovis

............

“O voi a cjoli il pan e il lat”, si diseve une volte par dî che si lave a fâ la spese di corse. E pal lat,  tant che pal pan, pal sâl, o pai ûfs, nol coventave stâ a spiegâsi miôr: une volte dit trop – se mieç litri, un litri o plui -, […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Giorgio Faggin, Shakespeare, Baudelaire, Boutens, in versi friulani, Vicenza 2013

............

“Cui crodarâl, tal avignî, ai miei viers, / se ju jemplàs di lauds dal to valor? / Epûr a’ lu sa il cîl ch’a son ‘ne tombe / ch’a plate la tô vite e pôc a pand”. Chest al è Shakespeare. “La matetât, l’erôr, il pecˇhât, l’avarizie / nus incovin il spirt e nus tudin il […] lei di plui +

E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. I trê purcituts

............

A jerin une volte trê purcituts che no vevin une cjase. A jerin nassûts di Istât, e a durmivin simpri sot di un arbul tal bosc. Ma une dì, il plui grant dai trê, si dismôf e al dîs: “Al sta rivant l’Invier, e o ai ancje sintût vie pal bosc cualchi berli di lôf. […] lei di plui +

LA VÔS DE CISL. Il reditometri

............

Il Reditometri, o aciertament sintetic di gjenar indutîf,  al è il strument che midiant di chel il Fisc al pues stimâ il redit presumût di une persone, su la fonde des spesis che cheste e à fat, midiant di une schirie di indiçs fissâts a priori. I indiçs doprâts a son coeficients peâts ae “classe” […] lei di plui +

LETARE. Ancje pe Serracchiani la lenghe furlane no je une prioritât

............

La lenghe e la identitât furlane a son stadis tra lis vitimis principâls de Zonte Tondo, che par cinc agns e à ignorât lis leçs di tutele de Regjon che e aministrave e dal Stât, i principis costituzionâi de Republiche e che in sostance e à blocât la politiche linguistiche che si veve inviât cun […] lei di plui +

Friûl tiere di pâs (?)

............

Timp di crisi, ma no par ducj. Cjalant cierts cjapitui di spese, al somearès che cualchidun se passedi miôr. Il riferiment al è ae spese militâr, nostrane ma no dome. Dopo la colade dal mûr di Berlin tal 1989, al someave che la fin da cuintriposizion dai blocs militârs e ideologjics e varès vût di […] lei di plui +