Categoria: Articoli

La piçade / Partît furlan o furlans tai partîts?

Mastiefumate

“Par vinci o vin di convinci”. Al diseve cussì un sproc famôs di Fausto Schiavi, conseîr regjonâl e president dal Moviment Friûl, un dai protagoniscj de rinassite autonomiste tai agns Sessante di chel altri secul. “O vin di convinci chei altris de bontât de nestre azion, cori denant parcè che chei altris nus corin daûr”. […] lei di plui +

La Temperance e je savê spietâ il timp just par racuei ce che si à semenât

Dree Venier

A jerin sentâts dongje suntune bancjute tal parc dal Valantin. Denant di lôr la aghe dal Po e coreve lente. E jere la Vierte dal 1970. Un masurin al cîr di rivâ dongje di une masurine, e jê si intarde par fâsi cjapâ. A son in amôr. In chel su la bancjute lui, cun chê […] lei di plui +

ACLIF / Go2025, ocasion uniche ancje pal furlan

Intal 2025 la Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane – ACLiF e finirà 10 agns. E je cressude dai prins 55 Comuns di lenghe furlane fin ai 149 aderents di vuê, sparniçâts fra Friûl-Vignesie Julie e Venit orientâl (sot de Citât metropolitane di Vignesie, ma part dal Friûl storic). La ACLiF e à l’obietîf di tutelâ […] lei di plui +

Meteo fufignis / Il câs di Nevee, dulà che non nevee plui

Indri’ Maiero

Il mês stât o vin discorût dai grancj Inviers di une volte in Friûl, ricuardant che lis grandis nêfs a son aromai disparidis de nestre planure e vignudis plui raris ancje in mont, almancul sot dai 1500 metris. Al è esemplâr il câs di Nevee, in comun di Scluse, a 1200 metris sul nivel dal […] lei di plui +

Int di Cjargne / La sielte di Giovanni Candotti, une ativitât di 110 (cjavris) cun laude

Marta Vezzi

“O ai simpri vût la passion des cjavris. Sul imprin int vevi uns pocjis par passetimp e dopo, cjol une, cjol dôs, a nassin altris. O soi rivât a un ciert pont a vênt 30 e o lavi ancje a lavorâ in fabriche”, al conte Giovanni, di 28 agns. “Tal 2018 il passetimp al è […] lei di plui +

Furlans alternatîfs al mûr de indiference e de rassegnazion

Dree Valcic

✽✽ Intune cunvigne mi à colpît l’intervent di un partecipant. No un militant furlanist, no un agjitadôr o un comiziant, e nancje un politic autonomist: “Il nestri dovê – al marcave – al è chel di contâ i fats, di no dismenteâ”. Peraulis semplicis che però a cjapin dentri une grande veretât e che nus […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / I furlans a son come la nêf

Walter Tomada

Cuant che o pensìn a ce che i nestris sorestants si augurin pal Friûl intal an che al vignarà, trope fiducie vino di vê? Cjalant ce che al è vignût indevant in chescj ultins agns, pensaiso che cui che al vuide cheste regjon le voledi plui libare e autonome? La sostance dai resonaments che la […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Luciano Marinig, “Diu ti vuardi Friûl“, Feagne 2003

Laurin Zuan Nardin

“Cjampanute ca tu sunis / di lontan dal gno paîs / a sai digjà ce ca tu disis / cul vaì da la to vôs // No le plui il nestri fradi / a tirâti pe cuardute / a la fat lis valîs / le lassù Un ca lu spiete // Ma par chest no […] lei di plui +

Cjargnelas / Il marum des Cjargnelutis “libaris di scugnî lâ”, vie pal mont o jù pe Basse

Agnul Floramo

A vuere finide, intal 1945, la Cjargne e jere ancjemò plui puare di prime. Tancj oms partîts pal front no jerin plui tornâts de Russie, de Afriche, de Jugoslavie o de Grecie. I paîs e jerin sdrumâts e plens di maseriis, lis cjasis brusadis dai nazifassiscj par svindic cuintri de Republiche Partigjane, o disvuedadis dai […] lei di plui +

Pirulis di musiche e di storie / I orlois dai fradis Solari di Pesariis in cunvigne a Gurize

Alessio Screm

Cuant che la orloiarie cjargnele si slargjein dute la Mitteleurope e oltri L’an che al ven si celebraran i tresinte agns de nassite de dite cjargnele costrutore di orlois dai fradis Remigio e Fermo Solari, nassude a Pesariis, in Val Pesarine, e sorenomenade par che la Val dal Timp. La “Antighe e premiade fabriche di […] lei di plui +