Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Rivocs: il doi furlan che al met dongje tradizion e improvisazion

Moira Pezzetta
Rivocs Duo

A son formazions musicâls che a nassin dal incuintri di gjenars, ideis e visions. E daspò a son i Rivocs, un doi che al cjape vite de essence stesse de tiere furlane, trasformantle intune esperience sonore autentiche e primordiâl. Nassûts tal Istât dal 2020, i Rivocs – formâts di Laura Giavon e Marco D’Orlando – si ispirin ai paisaçs de lôr tiere, tra cjamps cence fin e cîi ganzants, creant un puint tra nature e musiche, tra lidrîs e sperimentazion.
◆ «Al jere il Lui dal 2020 cuant che lis nestris ideis a stavin cjapant forme. Intun conciert dal Aeson festival, tra tiere, flum, cîl e animis contentis, a nasserin i Rivocs.»
◆ Il lôr progjet si base sul binomi essenziâl e ancestrâl: vôs e percussions, melodie e ritmi, tiere e aghe. Une olme sonore che e font un lengaç popolâr cun influencis africanis e jazzistichis, dant vite a un sound tant arcaic che contemporani. La lôr musiche e je un viaç tra tradizions, contaminazions e improvisazion, dulà che ogni toc al rapresente une conte, une esperience vivude, un barcon viert su la libertât creative.
◆ Ai 22 di Novembar dal 2024, i Rivocs a àn publicât il lôr prin album omonim, un lavôr che al incjarne ad implen la lôr filosofie artistiche. Nûf tocs componûts tra il 2020 e il 2023, cjantâts in diviersis lenghis (furlan, talian, grêc e inglês), che si movin tra il new folk e il new pop, destruturant e elaborant elements de tradizion par inserîju in contescj sonôrs gnûfs. L’album, publicât de etichete furlane Nota, al è stât regjistrât di Francesco Marzona, mixât di Leo Virgili e masterizât di Manuel Volpe, figuris di riferiment te sene musicâl indipendente taliane.
◆ Il percors musicâl di Giavon e D’Orlando al è insiorât di colaborazions impuartantis cun artiscj internazionâi. Laura Giavon, cuntune formazion che e va di Clanfurt e Amsterdam, e puarte tal progjet la sô vôs versatile e camaleontiche, buine di movisi cun agjilitât tra gjenars e atmosferis. Marco D’Orlando, cul so drumming istintîf e rafinât, al pronte il teren perfet par une narazion sonore che e variie tra struturis definidis e moments di improvisazion nete.
◆ «Nus è capitât di nassi al margjin. Li o vevin dut: al jere il soreli, e a jerin ancje tancj nui grîs, e a zuiavin tai cjamps zâi e blu. Si platavin tal cjôt tra la mierde e i purcits, e o sin inamorâts de mestre che nus insegnave lis poesiis a memorie, e o mangjavin il gjelât in place e lis vecjutis nus berghelavin di tornâ a cjase, e nô a lôr ur volevin ben parcè che nus insegnavin a cjapâ sù il sclopit. Al è li che o vevin dut, e li al jere il dut. E cumò, che no vin nuie, o clamìn e o cirìn.»
◆ La origjinalitât dai Rivocs e sta propit inte lôr capacitât di indreçâsi a ogni gjenar di public. I lôr concierts a son esperiencis profondis, dulà che ogni note e ogni bati a rivochin cuntune energjie visserâl, evocant imagjinis, sensazions e ricuarts. La lôr presince sul palc e je potente e autentiche, un dialic continui tra vôs e ritmi, tra tradizion e sperimentazion.
◆ I Rivocs no son dome un progjet musicâl, ma une declarazion di libertât artistiche, un puint tra passât e futûr che al passe intune musiche che e cres tes tieris furlanis e che si slargje viers orizonts gnûfs. Un doi che, cul so prin disc, si conferme come une des realtâts plui inmagantis e inovativis dal panorame musicâl contemporani. E il lôr viaç al è è juste tacât.
◆ Stait daûr ai Rivocs su lis lôr pagjinis tai social Instagram e Facebook (rivocs.duo) e cjolêt il lôr disc in digjitâl, disponibil su Bandcamp, o la copie fisiche, fasint un ordin dal sît de etichete Nota. ❚

Apontaments / Sport… che ti trai! in Vile

Redazion
L’autôr Francesco Tonizzo al dialoghe cul diretôr da ‘La Patrie dal Friûl’ Walter Tomada. Si viodin a Vile Manin di Passarian ai 21 di Novembar dal 2025 aes sîs sore sere. A intervegnin: MARIO ANZIL Vicepresident e Assessôr regjonâl ae culture e al sport; ANDREA MARCON President Regjonâl dal CONI; DANIELE PUNTEL President de “Associazion […] lei di plui +

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +