Categoria: Articoli

Contile juste / Gurize 2025 Fûc e salam

Diego Navarria

A son lis dîs di buinore e a Gjenio i ven pice di alc. Il stomi i bruntule: al à fam. Al vierç il frigo, al scrusigne ducj i riplans fin che al cjate il cûl dal salam vanzât di îr. Lu met su la breute e lu taie a fetis cul curtìs uçât. La […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Ferruccio Tassin- Gianni Nazzi, “Fûc su Gurize. Une citât spieli de Europe e la sô furlanetât platade”, Udin, 2024

Laurin Zuan Nardin

“A Gurize e in dut il Friûl orientâl prin dal 1915 ancje il plui scuintiât dai contadins al saveve cuatri lenghis: todesc, furlan, talian e sloven. E no par vie de scuele, che sot dal Imperi dut câs e jere par sigûr miôr di chê dal Ream de Italie; ma par vie che lis lenghis […] lei di plui +

Glossari de sostignibilitât / Olme di carboni – Impronta di carbonio – Carbon footprint

Lorena Durisotti

Cetantis voltis che o vin sintût nomenâ la “olme di carboni” o ancje la “olme ecologjiche”.E o podìn fâ fente di capî par no parê mâl, ma ce robe ise dabon?Provìn daurman a figurâsi la olme di un pît plui o mancul 45 di scarpis, che al da miôr la idee, sul savalon bagnât: il […] lei di plui +

Il progjet realizât / “Casa Langer”, farie di inovazion simpri in vore

Sara Traunero

Interviste a Camilla Tuccillo, fondadoredi une realtât che e ten dongje i fantatsdi Tarcint cun cors e laboratoris ‘Casa Langer’ e je stade inaugurade tal mês di Setembar dal 2023. Cualis sono lis sôs impressions su chest prin an e mieç di ativitât? Che nus conti lis iniziativis plui impuartantis che o vês puartât indenant […] lei di plui +

Int di Cjargne / Mari e fie a crein i ‘Scarpets di Lussy e Dali’

Marta Vezzi

La gnove anade e à puartât la nassite di une gnove ativitât in Cjargne: la buteghe dai ‘Scarpets di Lussy e Dali’. Ancje se o sin a Denemonç, disìn daurman che la tipologjie dai scarpets e je chê di Paulâr.◆ “Fâ i scarpets – e conte Dalila Craighero, zovine di 31 agns – e je […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Un avignî di condividi par no murî

Dree Valcic

✽✽ Cualchi zornade indaûr, dopo vê presentât la ativitât de ‘Patrie’ e la publicazion “Fûc su Gurize”, il gnûf libri de nestre golaine “La machine dal timp”, a un cors di furlan a Ruvigne, adun cun Diego si sin fermâts par scambiâ cualchi opinion cul docent Giorgio Pascoli.✽✽ E propit lui nus veve contât un […] lei di plui +

Meteo fufignis / La mont Cjanine e je une des plui nevosis des Alps

Indrì Maiero

La mont Cjanine e je une des plui nevosis des Alps: li dal ripâr Gilberti a son colâts in medie 10 m di nêf ad an, intai ultins 11 agns. Propit par chest, cuant che i Istâts a jerin ancjemò avonde frêts, al veve rivât a disvilupâsi culì un glaçâr di rimarc, considerant ancje la […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Cuant che Gurize e jere za une capitâl, furlane

Enrico Rossi

“Gurize e je la prime citât furlane a jessi stade clamade Capitâl de Culture e e rapresente la vitorie de anime plui autentiche de Europe, che e je chê de pluralitât dai popui e des lenghis”. Cussì si lei intun comunicât de ARLeF dai 21 di Dicembar dal 2020.◆ Dut câs, il concet di “citât […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria

“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Homo Furlanus / La plui grande bataie dal om furlan: scombati par fâ la spese cence dismenteâ ce che al covente

Agnul Floramo

Fabula fertur: l’Homo Furlanus nol va mai vulintîr a fâ la spese, soredut intal contest alimentâr o in chel dai prodots par netâ la cjase. Piês cun piês il repart “cure dal cuarp”. In feramente, li dal fari, li dal piastrelist o intal consorzi agrari, chel sì. Ma no stait a pretindi che al poi […] lei di plui +